The prestigious Tour of Flanders cycling race takes place in Belgium today.
久負盛名的環法蘭德斯自行車賽今天在比利時舉行。
Today, Belgium celebrates the Tour of Flanders, affectionately known as De Ronde.
今天，比利時慶祝環法蘭德斯自行車賽，也就是廣為人知的「De Ronde」。
The event is famous for its hellingen, which are short, steep, and often cobbled climbs that test the world’s best riders.
該賽事以其「hellingen」聞名，這是一些短而陡峭且通常鋪設了鵝卵石的爬坡路段，考驗著世界上最頂尖的車手。
Today, both the men’s 110th edition and the women’s 10th edition finish in Oudenaarde.
今天，男子組第110屆賽事與女子組第10屆賽事皆在奧德納爾德完賽。
Elite cyclists like Tadej Pogačar and Lotte Kopecky compete over these challenging segments, including the iconic Oude Kwaremont.
像塔代伊·波加查和洛特·柯貝奇這樣的精英車手在這些充滿挑戰的路段進行競技，其中包括標誌性的老克瓦雷蒙爬坡。
Organized by Flanders Classics, the race serves as an intense preparation for Paris–Roubaix, which follows next week.
由法蘭德斯古典賽公司主辦，這場比賽也成為下週即將舉行的巴黎–魯貝大賽之前的重要暖身賽。
