Public health officials prepare for 2026 World Cup
公共衛生官員為 2026 年世界盃做準備
更新於: 2026年6月12日 上午09:15
The 2026 FIFA World Cup will be one of the largest mass gathering events in history, hosted across 16 cities in the United States, Canada, and Mexico.
2026年國際足總世界盃將成為史上規模最龐大的群眾聚集活動之一，由美國、加拿大和墨西哥的16個城市共同主辦。
With millions of international fans expected, public health officials are working intensely to mitigate health risks.
預計將有數百萬名國際球迷湧入，公共衛生官員正積極努力以減輕衛生風險。
Key concerns include infectious diseases like measles and respiratory viruses, as well as the impact of extreme heat on attendees.
主要關注的問題包括麻疹和呼吸道病毒等傳染病，以及極端高溫對與會者的影響。
To address these, officials have implemented robust surveillance methods, including wastewater analysis to detect pathogens early and the establishment of the Health Security Operations Center for real-time threat monitoring.
為了應對這些挑戰，官員們實施了嚴格的監測方法，包括分析廢水以早期偵測病原體，並成立了衛生安全營運中心進行即時威脅監控。
For those traveling to the matches, health experts emphasize the importance of being up-to-date on routine vaccinations, practicing good hand hygiene, and taking precautions against heat-related illness.
對於前往觀賽的球迷，衛生專家強調，確保預防接種疫苗資訊更新、保持良好手部衛生，以及採取預防高溫相關疾病的措施至關重要。
As the world prepares to converge on North America, the focus remains on proactive, collaborative efforts to manage the complex health demands of this global event.
隨著全球焦點匯聚於北美，重點仍然在於透過主動、合作的努力，來管理這項全球性活動複雜的衛生需求。
