Protecting Global Scientific Freedom and Researcher Safety
維護全球科學自由與研究人員安全
更新於: 2026年7月17日 上午02:30
Science is inherently borderless, yet researchers today face mounting pressure from political, digital, and systemic threats.
科學本質上是無國界的，但如今的研究人員正面臨來自政治、數位和體制系威脅的加劇壓力。
Protecting global scientific freedom is no longer just an academic ideal; it is a prerequisite for our survival.
保護全球科學自由不再僅是學術理想；這是我們生存的前提。
When scientists work under fear of harassment or interference, the pace of innovation stalls, hindering our collective ability to tackle global crises like climate change and pandemics.
當科學家在擔心遭受騷擾或干預的恐懼中工作時，創新的步伐便會停滯，妨礙了我們共同應對氣候變遷和全球大流行病等全球危機的能力。
Currently, nearly half of women in science report experiencing workplace harassment, while climate researchers face frequent digital abuse.
目前，近半數的科學領域女性表示曾經歷職場騷擾，而氣候研究人員則面臨頻繁的數位虐待。
International organizations, including UNESCO and the International Science Council, are sounding the alarm.
包括聯合國教科文組織（UNESCO）和國際科學理事會在內的國際組織正在發出警訊。
Through frameworks like the 2017 UNESCO Recommendation on Science and the Bonn Declaration, global leaders are attempting to shield academic inquiry from narrow partisan interests.
透過2017年《聯合國教科文組織科學建議》及《波昂宣言》等框架，全球領導人正試圖保護學術探索免受狹隘黨派利益的干擾。
Ultimately, science belongs to humanity, not to any single administration.
歸根結底，科學屬於全人類，而非任何單一行政單位。
To secure a future driven by evidence rather than ideology, we must treat the protection of researchers as a cross-sectoral responsibility.
為了確保一個由證據而非意識形態驅動的未來，我們必須將保護研究人員視為一種跨部門的責任。
Safeguarding the scientist is, in effect, safeguarding the future of global society.
保護科學家實際上就是保護全球社會的未來。
