President Trump criticizes Pope Leo XIV's remarks on tyranny
川普總統批評利奧十四世教宗關於暴政的言論
A public disagreement has emerged between U.S.
美國總統川普與首位美國出生的教宗利奧十四世（二○二五年當選）之間，爆發了公開的齟齬。
President Donald Trump and the first American-born pope, Pope Leo XIV, who was elected in 2025.
這場於二○二六年四月中旬觀察到的緊張局勢，主要圍繞美國、以色列與伊朗之間正在進行的軍事衝突。
This tension, observed in mid-April 2026, centers on the ongoing military conflict involving the U.S., Israel, and Iran.
教宗利奧十四世公開批評了該政府的政策，稱總統對伊朗的言論不可接受，並質疑發動戰爭的道德性。
Pope Leo XIV has openly criticized the administration's policies, labeling the President's rhetoric regarding Iran as unacceptable and questioning the morality of war-making.
在近期一封關於權力使用的信函中，教宗警告稱，民主國家若缺乏道德基礎，便有轉變為多數暴政的風險。
President Trump responded sharply on Truth Social, dismissing the Pope's stance on foreign policy and challenging his perspective on the situation in Iran.
這場衝突凸顯了雙方在價值觀上的顯著分歧：教宗專注於民主制度內的道德束縛，而川普總統則強調國家安全與核武威脅。
This clash highlights a significant divergence in values, with the Pope focusing on moral constraints within democratic institutions while President Trump emphasizes national security and the threat of nuclear weapons.
他們透過梵蒂岡頻道和社群媒體進行的公開互槓，突顯了全球地緣政治與宗教領袖在國家事務中扮演角色之間複雜的交集。
Their public feud, conducted through Vatican channels and social media, underscores the complex intersection of global geopolitics and the role of religious leadership in state affairs.
