New UK bill aims to boost investment and innovation
英國新法案旨在促進投資與創新
更新於: 2026年6月23日 上午08:45
On May 13, 2026, the UK government unveiled the 'Regulating for Growth Bill' during the King’s Speech, marking a bold step toward modernizing the nation's regulatory environment.
2026年5月13日，英國政府在國王演說中公布了「成長監管法案」(Regulating for Growth Bill)，這標誌著朝向現代化國家監管環境邁出了大膽的一步。
The primary objective is to shift the role of regulators from merely being overseers to becoming active catalysts for economic growth.
其主要目標是將監管機構的角色從單純的監督者轉變為經濟成長的積極推動者。
By strengthening the so-called 'Growth Duty,' the bill mandates that influential bodies, including the Financial Conduct Authority and the Competition and Markets Authority, prioritize investment and innovation in their decision-making processes.
透過強化所謂的「成長義務」(Growth Duty)，該法案規定包括金融行為監理總署(Financial Conduct Authority)和競爭與市場管理局(Competition and Markets Authority)在內的具影響力機構，在決策過程中必須優先考慮投資與創新。
These allow companies to test cutting-edge technologies—such as AI and autonomous systems—in live markets with flexible rules.
這些沙盒允許公司在規則靈活的實際市場中測試尖端技術，例如人工智慧和自動化系統。
Additionally, the government will now provide 'strategic steers,' offering clear guidance on how regulators should align their priorities with national economic goals.
此外，政府現在將提供「策略指引」(strategic steers)，就監管機構應如何將其優先事項與國家經濟目標保持一致提供明確指導。
Experts describe this as a significant constitutional shift, signaling an 'active State' approach aimed at securing the UK’s long-term prosperity.
專家將此描述為重大的憲制轉變，標誌著旨在確保英國長期繁榮的「積極國家」(active State)方針。
Alongside other initiatives like small business support and financial services reform, this bill reflects a concerted effort to attract private capital and foster a high-growth environment amid global economic changes.
除了支援小型企業和金融服務改革等其他倡議外，該法案反映了在全球經濟變動中，吸引私人資本並培育高成長環境的共同努力。
