New leaders appointed to top U.S. federal health agencies
美國聯邦衛生機構任命新領導人
On April 16, 2026, the U.S. administration announced a significant leadership overhaul at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
2026年4月16日，美國政府宣布對疾病管制與預防中心（CDC）進行重大領導層改組。
Following months of instability, President Donald Trump nominated Dr.
在經歷了數月的動盪後，唐納德·川普(Donald Trump)總統提名艾莉卡·施瓦茨(Dr.
Schwartz, a retired Rear Admiral, aims to restore the agency's scientific reputation alongside a new team, including Chief Operating Officer Sean Slovenski and Chief Medical Officer Dr.
Jennifer Shuford)博士。
Critics worry about the politicization of public health, while observers hope these appointments signal a return to traditional medical expertise.
批評者擔憂公共衛生的政治化，而觀察家則希望這些任命能釋出回歸傳統醫學專業的訊號。
Mulligan also joining as HHS Chief Economist, the administration faces the difficult task of rebuilding staff trust while addressing backlogs in critical health data.
Mulligan)博士也加入擔任HHS首席經濟學家，該政府面臨著在處理關鍵健康數據積壓問題的同時，重建員工信任的艱鉅任務。
Whether this strategic shift will stabilize the agency or lead to further friction remains a subject of intense debate in Washington.
這一策略性轉變究竟會穩定該機構，還是會導致進一步的摩擦，在華盛頓仍是激烈爭論的主題。
