National Bank Open tennis tournaments continue
國家銀行公開賽網球賽事持續進行
更新於: 2026年8月7日 上午02:45
The National Bank Open presented by Rogers is a crown jewel of Canadian sports, standing as the third-oldest active tennis tournament in the world.
由羅傑斯贊助的國家銀行公開賽是加拿大體育界的一顆璀璨明珠，也是世界上第三古老的現役網球賽事。
With roots dating back to 1881 for men and 1892 for women, this event is a vital stop for athletes preparing for the US Open.
該賽事男子組的歷史可追溯至1881年，女子組則始於1892年，是運動員為美國網球公開賽熱身的重要站點。
Unique for its dual-city hosting model, the tournament alternates annually between Montreal’s IGA Stadium and Toronto’s Sobeys Stadium.
該賽事獨特之處在於其雙城市主辦模式，每年在蒙特婁的IGA球場與多倫多的Sobeys球場之間輪替。
As a prestigious ATP and WTA 1000 event, it attracts the world’s elite talent.
作為頂級的ATP與WTA 1000系列賽，它吸引了全球菁英選手。
Recently, the tournament expanded to a 12-day, 96-player format, which allows for better player recovery and mirrors the structure of Grand Slams.
近期，該賽事擴展為12天、96名選手的賽制，這不僅讓選手能獲得更好的恢復，也與大滿貫賽事結構相呼應。
Beyond the intense on-court action, the National Bank Open is a cultural phenomenon, boasting a festival atmosphere that boosts local economies and inspires the next generation of Canadian tennis stars.
除了球場上的激烈競爭，國家銀行公開賽更是一種文化現象，其熱鬧的節慶氛圍不僅帶動了當地經濟，也啟發了下一代加拿大網球新星。
Whether you are a die-hard fan or a newcomer to the sport, the National Bank Open is a premier showcase of athleticism and tradition that continues to shape the future of professional tennis.
無論您是資深球迷還是網球運動的新手，國家銀行公開賽都是一場展現運動精神與傳統的頂級盛會，持續形塑著職業網球的未來。
