Natalie Portman Confirms Pregnancy with Third Child
娜塔莉·波曼證實懷上第三胎
In a heartwarming update for fans, 44-year-old actor Natalie Portman confirmed she is pregnant with her third child.
在一則讓粉絲感到溫馨的消息中，44歲的演員娜塔莉·波特曼證實自己懷上了第三胎。
This announcement, shared in an April 2026 interview with Harper's Bazaar, marks her first child with partner Tanguy Destable, a French electronic music producer.
這則消息於2026年4月刊登在《哈潑市場》雜誌的採訪中，這也是她與法國電子音樂製作人唐吉·德斯塔布的第一個孩子。
Portman, who is mother to 14-year-old Aleph and 9-year-old Amalia from her previous marriage, shared that she feels a sense of deep gratitude and calm this time around.
身為前段婚姻育有14歲的亞列夫和9歲阿瑪莉亞的母親，波特曼表示這一次她感到深深的感激與平靜。
As the daughter of a fertility doctor, she understands the complexities of conception and is focusing on enjoying this likely final pregnancy.
作為一名生殖科醫生的女兒，她深知受孕的複雜性，並專注於享受這可能是最後一次懷孕的過程。
She is currently maintaining her health through swimming and gyrotonics and remains busy with upcoming projects like 'The Gallerist' and the Netflix series 'Good Sex'.
她目前透過游泳和迴旋運動維持健康，並且忙於籌備如《藝廊經紀人》與Netflix影集《Good Sex》等未來作品。
Unlike false pregnancy rumors that circulated in 2021, this official news has been confirmed by her publicist.
不同於2021年流傳的假懷孕謠言，這次的官方消息已由她的公關發言人證實。
Portman notes that she is more relaxed during this experience, choosing to trust her instincts rather than focusing on online commentary.
波特曼指出這次經歷使她更放鬆，並選擇相信自己的直覺，而非過度專注於網路評論。
