NASA Launches Roman Space Telescope to Study Dark Energy
NASA 發射羅曼太空望遠鏡以研究暗能量
更新於: 2026年8月30日 上午04:30
NASA has officially launched the Nancy Grace Roman Space Telescope, a revolutionary observatory designed to unlock the deepest mysteries of our universe.
美國國家航空暨太空總署（NASA）正式發射了南希·葛瑞斯·羅曼太空望遠鏡（Nancy Grace Roman Space Telescope），這是一座革命性的天文台，旨在揭開我們宇宙最深處的奧秘。
Nancy Grace Roman, often called the 'mother of Hubble,' this mission represents a monumental leap in space exploration.
Nancy Grace Roman）博士之名命名，代表了太空探索的一大里程碑。
Positioned at the second Lagrange point (L2), the telescope is tasked with investigating the enigmatic forces of dark energy and dark matter.
該望遠鏡定位於第二拉格朗日點（L2），其任務是調查暗能量與暗物質這些神秘的力量。
With a massive field of view 100 times larger than that of the Hubble Space Telescope, Roman can scan vast areas of the sky with incredible speed.
羅曼望遠鏡的視野比哈伯太空望遠鏡大 100 倍，能以驚人的速度掃描廣闊的天空。
It is equipped to survey over a billion galaxies to track the universe's expansion history.
它配備了可以觀測超過十億個星系的設施，以追蹤宇宙的膨脹歷史。
Beyond cosmology, the mission will conduct an extensive exoplanet census using advanced gravitational microlensing and a specialized coronagraph to image distant worlds.
除了宇宙學之外，該任務還將利用先進的重力微透鏡技術以及用於拍攝遙遠世界影像的專用日冕儀，進行廣泛的系外行星普查。
Utilizing a high-performance 2.4-meter mirror, the telescope is expected to downlink 2,500 terabytes of data over its primary five-year mission.
透過使用高性能的 2.4 公尺鏡面，該望遠鏡預計在其五年的主要任務期間，下載 2,500 TB 的數據。
By pushing the boundaries of technology, the Roman Space Telescope will provide unprecedented insights into how our universe has evolved and where planetary systems like our own fit into the cosmic tapestry.
藉由推動科技的界限，羅曼太空望遠鏡將為我們提供前所未有的洞察，了解我們的宇宙如何演化，以及像我們這樣的行星系統如何在宇宙的掛毯中佔有一席之地。
