Lula da Silva Announces Run for Fourth Presidential Term
魯拉·達·席爾瓦宣佈競選第四個總統任期
更新於: 2026年8月9日 上午03:00
In a major political development for South America, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has officially launched his campaign for a fourth presidential term.
針對南美洲的一項重大政治發展，巴西總統路易斯·伊納西奧·魯拉·達·席爾瓦已正式啟動其第四任總統任期的競選活動。
At 80 years old, Lula announced his candidacy on August 2, 2026, during a Workers' Party convention in São Paulo.
現年80歲的魯拉於2026年8月2日在聖保羅舉行的勞工黨代表大會上宣布參選。
His running mate will once again be current Vice President Geraldo Alckmin, maintaining the same alliance that secured victory in 2022.
他的競選搭檔將再次由現任副總統傑拉多·阿爾克明擔任，延續了2022年勝選的結盟。
While Brazil's constitution prohibits more than two consecutive terms, it allows for non-consecutive service, making Lula eligible after his 13-year hiatus between 2010 and 2023.
雖然巴西憲法禁止連續擔任超過兩屆，但允許非連續任期，這使得魯拉在2010年至2023年間13年的沉潛之後再次具備參選資格。
Lula is framing his campaign around the need for experienced leadership in an unstable world, promising a 'tough' approach to governance to complete his current agenda.
魯拉將其競選主軸定調為在全球不穩定局勢下需要經驗豐富的領導力，並承諾以強硬的治國手段來完成他目前的議程。
He has suggested this will be his final term, humorously noting his plans for retirement afterward.
他暗示這將是他最後一個任期，並幽默地提到他之後的退休計畫。
As the campaign gains momentum, supporters continue to rally behind Lula's established social programs, while critics raise questions regarding his age and the complexities of current international diplomatic tensions.
隨著競選活動升溫，支持者持續擁護魯拉既有的社會方案，而批評者則對他的年齡以及當前國際外交緊張局勢的複雜性提出質疑。
