LA County issues water quality warning for local beaches after rain
洛杉磯縣針對當地海灘發布降雨後水質警告
Following the recent heavy rain on April 12–13, 2026, the Los Angeles County Department of Public Health has issued an important Ocean Water Quality Rain Advisory.
繼2026年4月12日至13日近期的一場豪雨後，洛杉磯縣公共衛生局發布了重要的海洋水質雨天公告。
This alert covers all local beaches and serves as a vital reminder for residents and visitors to stay safe.
這項警報涵蓋所有當地海灘，並提醒居民與遊客務必注意安全。
When it rains, water flows over city streets and hills, picking up bacteria, chemicals, and trash.
下雨時，雨水會漫過城市街道與山丘，並攜帶細菌、化學物質及垃圾。
This polluted runoff is then carried into the ocean through storm drains and creeks.
這些受污染的徑流隨後會通過雨水管道和溪流排入海洋。
Contact with this water can cause serious health issues, including gastroenteritis, skin rashes, and ear infections.
與這些水體接觸可能引發嚴重健康問題，包括腸胃炎、皮膚紅疹及耳部感染。
Experts urge the public to avoid swimming, surfing, or wading for at least 72 hours after the rainfall ends.
專家強烈呼籲民眾在降雨結束後至少72小時內，避免游泳、衝浪或涉水。
While the advisory was set to expire on April 15, officials remind the public that it could be extended if more rain falls.
儘管該公告預計於4月15日終止，但官員提醒民眾，若雨勢持續，公告可能會延長。
Children, the elderly, and those with weakened immune systems are at the highest risk.
兒童、長者及免疫系統較弱者為高危群體。
Always prioritize your health and stay out of the water after a storm.
請務必優先考量自身健康，並在暴雨過後避免下水。
