Israeli Forces Resume Attacks on Hezbollah Targets in Lebanon
以色列軍隊恢復對黎巴嫩境內真主黨目標的攻擊
The conflict between Israel and Hezbollah has intensified as of late April 2026, despite a tenuous ceasefire.
儘管有停火協議存在，以色列與真主黨之間的衝突在2026年4月下旬愈演愈烈。
Although a U.S.-brokered truce was extended, the situation remains highly unstable.
雖然美國斡旋的休戰協議已延長，但局勢仍然極度不穩定。
Prime Minister Benjamin Netanyahu recently ordered the Israel Defense Forces (IDF) to resume targeted strikes against Hezbollah in Lebanon.
以色列總理班雅明·納坦雅胡近期下令以色列國防軍（IDF）恢復對黎巴嫩真主黨的定點清除。
Israel's primary goals are to dismantle Hezbollah's military infrastructure and create a security buffer reaching the Litani River, aiming to allow displaced northern Israeli residents to return home.
以色列的主要目標是瓦解真主黨的軍事基礎設施，並在利塔尼河一帶建立安全緩衝區，旨在讓流離失所的以色列北部居民重返家園。
The current escalation follows a series of violent events, including the significant 'Operation Eternal Darkness' on April 8, which resulted in substantial casualties and infrastructure damage.
目前的升級局勢是一連串暴力事件的後續，包括4月8日爆發、造成重大傷亡和基礎設施毀損的「永恆黑暗作戰」。
The ongoing violence has created a severe humanitarian crisis, displacing over one million people in Lebanon.
持續的暴力已造成嚴重的人道主義危機，導致黎巴嫩超過百萬人流離失所。
Military operations persist, with the IDF targeting elite facilities while Hezbollah retaliates using advanced drones.
以色列國防軍持續打擊真主黨的精銳設施，而真主黨則以先進無人機進行反擊。
As both sides remain entrenched, the prospect of a lasting peace remains uncertain, with Hezbollah dismissing the ceasefire while Israeli forces continue their operations in southern Lebanon.
由於雙方都深陷僵局，實現持久和平的前景依舊渺茫，真主黨不予理會停火協議，以軍則繼續在黎巴嫩南部展開軍事行動。
