Israel and Lebanon begin peace negotiations in Washington
以色列與黎巴嫩在華盛頓展開和平談判
On April 14, 2026, Israel and Lebanon held a historic, U.S.-brokered meeting in Washington, D.C., marking the first major high-level, direct diplomatic engagement between the two nations since 1993.
在2026年4月14日，以色列與黎巴嫩於華盛頓特區舉行了一場歷史性的會議，由美國居中斡旋，這標誌著兩國自1993年以來首次重要的高層直接外交接觸。
Although both countries have been officially at war since 1948, this session, hosted by U.S.
儘管兩國自1948年起便處於正式戰爭狀態，但這次由美國國務卿馬可·魯比奧主持的會議代表了一個前所未有的轉變。
While military operations continued in southern Lebanon during the talks, the two-hour exchange was described by officials as "productive" and "constructive."
此次會議作為籌備性的「工作組」，而非正式和平條約的立即啟動。
Israel's primary objective remains the disarmament of Hezbollah and the enforcement of UN Security Council Resolution 1701.
相反地，黎巴嫩代表團優先考慮緊急停火，以解決嚴峻的人道危機並讓流離失所的公民返家。
Conversely, the Lebanese delegation prioritized an urgent ceasefire to address the severe humanitarian crisis and the return of displaced citizens.
透過參與這些會談，黎巴嫩政府旨在收復國家主權，並與真主黨的影響力保持距離。
By participating in these talks, the Lebanese government aims to reclaim state sovereignty and distance itself from Hezbollah’s influence.
美國繼續擔任唯一的調停者，希望建立一個最終可能引導區域穩定與經濟復甦的政治架構。
The United States continues to act as the sole mediator, hoping to establish a political framework that might eventually lead to regional stability and economic recovery.
雖然和平尚未到來，但這場對話標誌著邁向潛在關係正常化的一大步。
