International AIDS 2026 conference addresses global funding crisis
2026年國際愛滋病大會探討全球資金危機
更新於: 2026年7月26日 上午04:30
From July 26–31, 2026, Rio de Janeiro hosts the 26th International AIDS Conference, a vital summit bringing together researchers, policymakers, and advocates.
2026年7月26日至31日，里約熱內盧主辦第26屆國際愛滋病大會，這是一場匯聚研究人員、政策制定者與倡導者的重要峰會。
Rise.', arrives at a challenging moment: a severe global funding crisis.
Rise.)，在一個極具挑戰性的時刻到來：嚴峻的全球資金危機。
Triggered by significant cuts to U.S. foreign aid programs like PEPFAR, this shortfall threatens years of progress in HIV prevention and treatment.
受美國對外援助計畫（如PEPFAR）大幅削減影響，這一資金短缺威脅到愛滋病毒(HIV)預防與治療多年來的進展。
With the 2030 global targets looming, experts warn that we are at a critical turning point.
隨著2030年全球目標逼近，專家警告我們正處於關鍵的轉折點。
The conference is a call to action, focusing on domestic financing, sustainability, and the integration of HIV care with broader health systems.
此次大會是一次行動呼籲，聚焦於國內融資、永續性以及將愛滋病護理與更廣泛的醫療系統整合。
A major point of debate is the 'false dilemma' suggesting we must choose between basic care and scientific innovation.
討論的一個重大焦點是所謂的「假兩難」(false dilemma)，即暗示我們必須在基礎護理與科學創新之間做選擇。
Leaders at the summit argue that both are essential to ending the epidemic.
峰會領袖主張，兩者對於終結流行病缺一不可。
As geopolitical shifts impact health security, the summit highlights that community-led solutions remain the most effective way to reach the world's most marginalized populations during these uncertain financial times.
隨著地緣政治變遷影響健康安全，峰會凸顯了在這些財務不確定的時期，以社區為導向的解決方案，依然是接觸全球最邊緣化族群最有效的方式。
