Hong Kong trainee doctor faces discipline for unauthorized X-ray photo
香港實習醫生因未經授權拍攝 X 光照片面臨紀律處分
更新於: 2026年6月8日 上午01:30
In June 2026, a medical intern at Hong Kong's Caritas Medical Centre faced disciplinary action after misusing hospital equipment.
2026年6月，香港明愛醫院一名實習醫生因濫用醫院器材而面臨紀律處分。
The trainee used an X-ray machine to scan her own knee without medical need and posted the results on Instagram, labeling it one of the 'perks' of her job.
該名受訓人員在沒有醫療需求的情況下，使用X光機為自己的膝蓋進行掃描，並將結果上傳至Instagram，稱此為其職務的「福利」。
Both the intern and a licensed resident doctor involved in the scan faced disciplinary proceedings for this unauthorized use.
該名實習醫生及一名協助進行掃描的註冊住院醫生，均因該項未經授權的使用而面臨紀律程序。
While the Hospital Authority confirmed the equipment and environment remained safe, the incident triggered a broader review of professionalism.
儘管醫院管理局證實器材與環境仍維持安全，但此事件引發了對專業素養的廣泛檢討。
Concerns were further heightened by reports that the same trainee had previously asked her boyfriend, a doctor elsewhere, to assist with her clinical duties.
有關該名實習生曾要求身為醫生的男友協助其臨床職務的報導，更令外界憂慮加劇。
The Hospital Authority has emphasized that medical equipment is strictly for clinical needs, not personal use.
醫管局強調，醫療器材嚴格僅限於臨床需求，不得作私人用途。
