Global health organizations prepare for pandemic response meetings
全球衛生組織為大流行病應對會議做準備
更新於: 2026年9月21日 上午02:00
As of September 2026, global health leaders are convening at the United Nations Headquarters in New York for the Second High-Level Meeting on Pandemic Prevention, Preparedness, and Response (PPPR).
截至2026年9月，全球衛生領導人齊聚紐約聯合國總部，召開「第二屆大流行病預防、準備與應對（PPPR）高級別會議」。
This milestone event serves as a critical follow-up to the 2023 session, aiming to strengthen global health security through equity and solidarity.
此里程碑式的活動是2023年會議的延續，旨在透過公平與團結來加強全球衛生安全。
A major hurdle remains the $10 billion annual funding gap for pandemic preparedness.
目前的一大障礙是大流行病防備每年存在100億美元的資金缺口。
Additionally, delegates are addressing the Pathogen Access and Benefit-Sharing (PABS) framework, ensuring that life-saving vaccines and treatments are distributed fairly.
此外，代表們正在探討「病原體獲取與惠益共享（PABS）」架構，以確保救命疫苗與療法能獲得公平分配。
Despite these advancements, ongoing threats like mpox and cholera highlight our continued vulnerability.
儘管有所進展，但猴痘與霍亂等持續威脅仍凸顯出我們持續的脆弱性。
Ultimately, this assembly is a call to action for international cooperation to safeguard our collective future against the next inevitable health crisis.
歸根結底，這次大會是一次國際合作的行動呼籲，旨在保障我們共同的未來，以抵禦下一場不可避免的衛生危機。
