Global commemorations mark the anniversary of D-Day
全球紀念活動標誌諾曼第登陸週年
更新於: 2026年6月6日 上午08:00
On June 6, the world pauses to observe the anniversary of D-Day, honoring the Allied landings in Normandy, France, that began on June 6, 1944.
6月6日，全世界都會停下腳步紀念諾曼第登陸週年，向1944年6月6日開始的盟軍登陸法國諾曼第行動致敬。
Known as Operation Overlord, this massive amphibious invasion was a decisive turning point in World War II, marking the beginning of the end for Nazi occupation in Western Europe.
這場被稱為「大君主作戰」(Overlord)的大規模兩棲入侵，是第二次世界大戰的決定性轉捩點，標誌著納粹在西歐占領結束的開端。
More than 150,000 troops from the U.S., U.K., Canada, and other nations stormed five beaches, facing immense peril.
超過15萬名來自美國、英國、加拿大與其他國家的部隊，在面臨極大險境的情況下強攻五處海灘。
Today, commemorations serve as a solemn tribute to those who sacrificed everything for liberty and peace.
今日，各項紀念活動是對那些為自由與和平犧牲一切的人們致以莊嚴的敬意。
Ceremonies at sites like the Normandy American Cemetery draw world leaders and veterans to reflect on the legacy of the conflict.
在諾曼第美軍公墓等地舉行的儀式，吸引了各國領袖與退伍軍人前來反思這場衝突的歷史意義。
By remembering D-Day, we reaffirm our commitment to unity, democracy, and the lessons learned from one of history’s most significant battles, ensuring that the bravery of those who fought remains an enduring part of our global consciousness.
透過紀念諾曼第登陸，我們重申對團結、民主以及從這場歷史性關鍵戰役中汲取教訓的承諾，確保那些戰士的英勇事蹟永遠銘刻在我們的全球集體意識中。
