Global awareness raised for World Malaria Day
世界瘧疾日提升全球意識
Every year on <value>April 25</value>, the world observes World Malaria Day, a vital event dedicated to the fight against malaria.
每年四月二十五日，全球都會響應世界瘧疾日，這是一個致力於對抗瘧疾的重要活動。
While malaria is both preventable and treatable, it remains a staggering global health crisis.
雖然瘧疾是可以預防和治療的，但它仍然是一場令人震驚的全球衛生危機。
The impact is most severe in Africa, where young children under the age of five suffer disproportionately.
瘧疾對非洲的影響最為嚴重，其中五歲以下的幼童承受了不成比例的傷害。
Established by the WHO in 2007, this day evolved from Africa Malaria Day to highlight the disease as a global challenge.
該節日由世界衛生組織(WHO)於2007年設立，最初是從「非洲瘧疾日」演變而來，旨在強調這項疾病是一項全球性的挑戰。
Although significant progress has been made—with 47 countries now certified as malaria-free—momentum is being tested by climate change and funding gaps.
儘管已取得顯著進展（目前有47個國家被認證為無瘧疾國家），但氣候變遷與資金缺口正考驗著防疫的動力。
Now We Must,' serves as a powerful reminder that while we have the tools to eradicate this disease, we need sustained political and financial commitment.
Now We Must) 強而有力地提醒著我們，雖然已有工具能根除此疾，但仍需要持續的政治與財政承諾。
By uniting across borders and sectors, we can move closer to a world where zero malaria is not just a dream, but a reality achieved within our lifetime.
透過跨國界與跨部門的團結，我們能更接近一個零瘧疾的世界，這不僅僅是夢想，更是我們一生中可以實現的現實。
