French Open Tennis Tournament Underway in Paris
法國網球公開賽於巴黎開打
更新於: 2026年6月2日 上午09:00
The French Open, affectionately known as Roland-Garros, has returned to Paris, captivating tennis fans worldwide.
法國網球公開賽，亦被親暱地稱為羅蘭·加洛斯公開賽，現已重返巴黎，吸引了全球網球迷的目光。
As the second major Grand Slam of the year, this tournament is legendary for its unique red clay surface.
作為年度四大滿貫賽事中的第二場，此賽事以其獨特的紅土場地而聞名。
Unlike the faster grass or hard courts, clay slows the ball down and forces it to bounce higher, leading to long, physically grueling rallies that test an athlete's endurance.
不同於速度較快的草地或硬地，紅土會使球速減慢並產生較高的彈跳，進而導致漫長且極具體力消耗的拉鋸戰，考驗著選手的耐力。
Held at the historic Stade Roland-Garros, the tournament is named after a pioneering French aviator.
賽事在歷史悠久的羅蘭·加洛斯球場舉行，球場名稱源自一位開創性的法國飛行員。
Since its inception in 1891, the event has evolved into a premier international spectacle.
自1891年創辦以來，該賽事已發展成為頂級的國際盛會。
The 2026 edition, running from May 24 to June 7, continues to honor traditions while embracing new technology, such as allowing players to wear performance-monitoring devices.
2026年賽事於5月24日至6月7日舉行，在保留傳統的同時也採用了新技術，例如允許選手佩戴性能監測裝置。
While some tournaments have switched to electronic line-calling, the French Open remains committed to human line judges.
儘管部分賽事已改用電子邊線判決，但法國網球公開賽仍堅持使用人工邊線裁判。
With Rafael Nadal holding an astonishing 14 men's titles and Chris Evert leading the women with 7, the tournament is steeped in history.
拉斐爾·納達爾擁有驚人的14座男單冠軍，克里斯·艾芙特則以7座冠軍領跑女子賽事，這場比賽底蘊深厚。
Fans are currently watching to see who will lift La Coupe des Mousquetaires this year, as the world's best players battle for glory on the iconic Parisian dirt.
球迷們正拭目以待，看今年誰能舉起火槍手盃，世界頂尖球員正於這片標誌性的巴黎紅土上奮力角逐榮耀。
