Fatal Drone Strike in Enerhodar
埃內霍達爾發生致命無人機襲擊
更新於: 2026年7月18日 上午12:45
In July 2026, the Russian-controlled town of Enerhodar, home to the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant (ZNPP), was struck by several lethal drone attacks.
2026年7月，俄羅斯控制的埃涅爾戈達爾(ㄞ_ㄋㄧㄝˋ_ㄦˇ_ㄍㄜ_ㄉㄚˊ_ㄦˇ)鎮，即扎波羅熱(ㄓㄚ_ㄅㄛ_ㄌㄨㄛˊ_ㄖㄜˋ)核電廠所在地，遭受到數次致命的無人機襲擊。
The escalating violence has heightened global alarm regarding the security of Europe's largest nuclear facility.
不斷升級的暴力事件引起了全球對歐洲最大核設施安全性的擔憂。
On July 12, a drone strike caused four fatalities and multiple injuries.
7月12日，一場無人機襲擊造成4人死亡、多人受傷。
Shortly after, on July 15, a targeted attack on a service vehicle killed Alexander Yakovlev, the ZNPP’s chief engineer, and his driver, Dmitry Filippov.
隨後在7月15日，針對一輛公務車輛的精確攻擊導致扎波羅熱核電廠總工程師亞歷山大·雅科夫列夫(ㄧㄚ_ㄎㄜ_ㄈㄨ_ㄌㄧㄝ_ㄈㄨ)及其司機德米特里·菲利波夫(ㄈㄟ_ㄌㄧ_ㄅㄛ_ㄈㄨ)喪生。
The International Atomic Energy Agency (IAEA) strongly condemned these strikes, emphasizing that attacking technical personnel threatens the safe operation of the nuclear plant.
國際原子能總署(IAEA)強烈譴責這些襲擊，強調攻擊技術人員威脅到核電廠的安全運作。
As the conflict intensifies, the targeting of experts has created a 'dangerous grey zone.'
隨著衝突加劇，針對專家的人身攻擊創造出一個「危險的灰色地帶」。
While Russia labels these incidents as acts of terrorism, these events highlight the increasing danger posed to civilian and technical workers in war-torn territories, casting a shadow of uncertainty over the future of nuclear safety in the region.
雖然俄羅斯將這些事件標籤為恐怖主義行為，但這些事件凸顯了戰亂領土內平民與技術人員所面臨的威脅日益增加，為該地區核安全的未來蒙上了一層陰影。
