Chelsea FC finalize major ownership change
切爾西足球俱樂部完成重大股權變更
更新於: 2026年9月18日 上午04:30
As of September 2026, Chelsea FC has officially transitioned to a new ownership structure.
截至2026年9月，切爾西足球俱樂部已正式轉型為新的所有權結構。
Clearlake Capital, which served as the majority owner since 2022, has taken full control of the club after acquiring the stakes held by Todd Boehly and Mark Walter.
自2022年以來擔任多數股東的清湖資本(Clearlake Capital)在收購了陶德·伯利(Todd Boehly)和馬克·沃爾特(Mark Walter)持有的股份後，已取得該俱樂部的完全控制權。
Following this deal, valued at approximately £950 million, Todd Boehly has stepped down as chairman.
在這次價值約9.5億英鎊的交易後，陶德·伯利已辭去主席一職。
Swiss billionaire Hansjörg Wyss will continue his involvement as a key stakeholder.
瑞士億萬富翁漢斯約格·懷斯(Hansjörg Wyss)將繼續作為關鍵股東參與其中。
During that initial period, the owners invested heavily in the men's and women's squads and upgraded infrastructure like the Cobham training center.
在最初的那段時期，所有者對男子和女子球隊進行了大量投資，並升級了柯巴姆(Cobham)訓練中心等基礎設施。
Moving forward, Clearlake Capital intends to maintain its focus on sporting performance, player development, and the club's long-term infrastructure goals.
展望未來，清湖資本打算繼續專注於競技表現、球員發展以及俱樂部的長期基礎設施目標。
Fans can expect stability as the club begins this new chapter under unified private equity ownership.
隨著俱樂部在單一私募股權所有權下開啟新篇章，球迷們可以期待穩定性。
