Avatar: Fire and Ash to debut on digital platforms on March 31
《阿凡達：火與灰》將於 3 月 31 日在數位平台首播
Fans of James Cameron's epic science-fiction saga have reason to celebrate as the third installment, Avatar: Fire and Ash, is set to make its digital debut on March 31, 2026.
詹姆斯·卡麥隆（ㄓㄢㄇㄨㄙ·ㄎㄚㄇㄞㄌㄨㄥˊ）史詩級科幻傳奇系列的影迷們有理由慶祝了，因為第三部作品《阿凡達：火與灰》（ㄚㄈㄢㄉㄚˊ：ㄏㄨㄛˇㄩˇㄏㄨㄟ）預計於2026年3月31日在數位平台首次亮相。
After a lengthy 103-day theatrical run, the film will be available for purchase and rental on major platforms like Amazon Prime Video and Apple TV.
在長達103天的院線放映後，該片將可在Amazon Prime Video和Apple TV等主要平台上購買及租借。
The plot follows Jake and Neytiri as they encounter the mysterious Ash People, a warlike clan led by Varang who have turned against the ancient traditions of Eywa.
劇情講述傑克和奈蒂莉遇到神秘的「灰燼族」（ㄏㄨㄟㄐㄧㄣˇㄗㄨˊ），這是一個由瓦朗（ㄨㄚㄌㄤˊ）領導、背棄伊娃（ㄧㄨㄚ）古老傳統的尚武部族。
For those who prefer physical copies, a 4K Ultra HD and Blu-ray release will follow on May 19, 2026.
對於偏好實體光碟的影迷，4K Ultra HD和Blu-ray版本將於2026年5月19日發行。
Both versions come packed with over three hours of behind-the-scenes footage, offering a deep dive into the technology used to create Pandora and a heartfelt tribute to the late producer Jon Landau.
這兩個版本皆包含超過三小時的幕後花絮，深入探討創造潘朵拉（ㄆㄢㄉㄨㄛㄌㄚ）世界的技術，並向已故製片人強·藍道（ㄑㄧㄤˊ·ㄌㄢㄉㄠˇ）致上誠摯的敬意。
