Canadian Prime Minister visits Ireland for diplomatic talks
加拿大總理訪問愛爾蘭進行外交會談
更新於: 2026年6月13日 下午12:30
In June 2026, Canadian Prime Minister Mark Carney made a historic trip to Ireland, marking the first official visit by a Canadian leader in almost ten years.
2026年6月，加拿大總理馬克·卡尼（Mark Carney）對愛爾蘭進行了一次歷史性的訪問，這是加拿大領導人近十年來首次正式出訪。
The two-day visit focused on strengthening the diplomatic and economic bond between the two nations, which have shared formal relations for 85 years.
為期兩天的訪問重點在於加強兩國間的外交與經濟紐帶，兩國已正式建交85年。
During his stay in Dublin, Prime Minister Carney met with Taoiseach Micheál Martin to establish a new bilateral co-operation framework.
在都柏林停留期間，卡尼總理與愛爾蘭總理米哈爾·馬丁（Micheál Martin）會晤，建立了一個新的雙邊合作框架。
This agreement aims to boost collaboration in areas like digital innovation, artificial intelligence, climate action, and trade.
該協議旨在促進數位創新、人工智慧、氣候行動及貿易等領域的合作。
The economic relationship is thriving, with trade volume seeing a remarkable 391% increase since 2016.
雙方的經濟關係蓬勃發展，自2016年以來貿易額顯著增長了391%。
He became the first Canadian Prime Minister to visit County Mayo, the ancestral home of his grandparents.
他成為首位造訪其祖父母故鄉梅奧郡（County Mayo）的加拿大總理。
With over 12% of Canadians claiming Irish heritage, the trip highlighted the vital cultural connections that unite the two countries.
鑑於有超過12%的加拿大人自認擁有愛爾蘭血統，此行凸顯了連結兩國的重要文化紐帶。
Following these successful meetings, the Prime Minister traveled to France to attend the 2026 G7 Leaders' Summit.
在這些成功的會議之後，總理前往法國參加2026年七大工業國組織（G7）領袖峰會。
