Canadian Official Discusses Trade Tariffs at Canada-U.S. Summit
加拿大官員於加拿大與美國高峰會討論貿易關稅問題
更新於: 2026年6月11日 上午10:05
On June 11, 2026, Toronto will host the Eurasia Group’s Canada–U.S.
於2026年6月11日，多倫多將舉辦歐亞集團的加拿大-美國峰會，這對於北美經濟政策而言是一個關鍵時刻。
Summit, a pivotal moment for North American economic policy.
外交部長梅蘭妮·喬莉（Mélanie Joly）將主持一場高風險的貿易關係未來討論，重點聚焦於受持續關稅嚴重打擊的產業。
Minister Mélanie Joly is set to lead a high-stakes discussion on the future of trade relations, focusing specifically on sectors hit hard by ongoing tariffs.
隨著加拿大-美國-墨西哥協定（CUSMA）將於2026年7月1日到期，氣氛依然緊張。
While the agreement is essential for regional stability, current negotiations face turbulence.
加拿大持續尋求取消美國對鋼鐵、鋁材及汽車產品的關稅，而美國則對約30項特定貿易摩擦點表示擔憂。
Canada continues to seek the removal of U.S. duties on steel, aluminum, and auto products, while the U.S. has raised concerns regarding approximately 30 specific trade irritants.
儘管面臨這些挑戰，加拿大官員如貿易部長多米尼克·勒布朗（Dominic LeBlanc）強調，雙邊關係具有韌性。
Despite these challenges, Canadian officials like Trade Minister Dominic LeBlanc emphasize that the relationship is resilient.
他們主張消除貿易壁壘對於保護就業和維護高效的跨境供應鏈至關重要。
They argue that removing barriers is crucial for protecting jobs and maintaining efficient cross-border supply chains.
儘管有些人擔心若未能於7月完成16年續約將面臨「貿易懸崖」，但政府堅稱現行框架提供了穩固的基礎。
Although some fear a 'trade cliff' if the 16-year renewal is not finalized by July, the government maintains that the current framework provides a steady foundation.
當這兩個鄰國應對這些複雜局勢時，此次峰會提供了一個重要的平台，在國家利益與定義加拿大-美國夥伴關係的深度經濟整合之間取得平衡。
As these two neighbors navigate these complexities, the summit serves as a vital platform to balance national interests with the deep economic integration that defines the Canada-U.S. partnership.
