Canada Introduces New Measures to Combat Rising Costs of Living
加拿大推出新措施以應對日益上漲的生活成本
To address the ongoing cost-of-living crisis, the Canadian government has introduced the 'Making Life More Affordable for Canadians Act'.
為了解決持續的生活成本危機，加拿大政府提出了「讓加拿大人生活更負擔得起法案」。
Starting in April 2026, these measures aim to provide immediate relief while fostering long-term resilience.
這些措施將於 2026 年 4 月起實施，目的在於提供即時紓困，同時培養長期韌性。
Key actions include a temporary suspension of federal fuel taxes until September 2026 and the permanent removal of the federal consumer carbon tax.
關鍵行動包括暫停聯邦燃油稅至 2026 年 9 月，並永久廢除聯邦消費者碳稅。
These changes are expected to lower fuel prices significantly.
這些變革預計將顯著降低燃油價格。
Families will also see increased support through the new Canada Groceries and Essentials Benefit, which offers enhanced quarterly payments.
家庭也將透過新的「加拿大雜貨與民生用品福利金」獲得更多支持，該福利金提供更高額度的季度支付款。
Furthermore, the government has introduced a middle-class tax cut, lowering the first marginal income tax rate to 14%.
此外，政府還引進了中產階級減稅措施，將首階邊際所得稅率降至 14%。
These policies are supported by reduced government spending and a permanent National School Food Program, which helps families manage grocery costs.
這些政策得到了減少政府開支和永久性「國家學校食物計畫」的支持，後者有助於家庭管控日常雜貨開支。
Ultimately, these measures serve as a strategic 'bridge to tomorrow' as Canada continues to invest in energy infrastructure and housing construction to stabilize the national economy.
歸根結底，這些措施作為加拿大在持續投資能源基礎設施與住宅建設以穩定國家經濟的同時，成為一座具戰略意義的「通往明天的橋樑」。
