FOX Business Network beats CNBC in ratings for the fifth consecutive quarter
福斯商業頻道收視率連續第五季超越 CNBC
For the fifth consecutive quarter, the FOX Business Network (FBN) has outperformed CNBC in ratings.
福斯商業網絡（FBN）連續第五個季度在收視率上超越了 CNBC。
This achievement highlights a shift in the cable news landscape as FBN continues to challenge the long-standing dominance of its competitor.
這一成就凸顯了有線電視新聞格局的變化，FBN 持續挑戰其競爭對手長期以來的壟斷（ㄌㄨㄥˊㄉㄢˋ）地位。
The network's rise is largely attributed to a strategic expansion of its programming, which emphasizes the intersection of Wall Street, Main Street, and Washington, D.C.
該網絡的崛起很大程度上歸功於其節目的策略性擴張，這些節目強調了華爾街（Wall Street）、大街（Main Street）和華盛頓特區（Washington, D.C.）
By focusing on how political decisions affect the economy, FBN has successfully built a loyal audience base.
之間的交集。
A key element of this growth strategy included the recruitment of high-profile talent, often attracting journalists directly from CNBC.
透過關注政治決策如何影響經濟，FBN 成功建立了一個忠實的觀眾群。
CNBC, which shifted away from relying solely on Nielsen ratings in 2015, argues that traditional measurements fail to capture its affluent, in-office viewership.
然而，這兩個網絡之間的比較是細緻入微（ㄨㄟ）的。
Meanwhile, FBN continues to rely on Nielsen metrics to showcase its momentum.
CNBC 自 2015 年起就不再單純依賴尼爾森（Nielsen）收視率，並認為傳統的衡量標準無法捕捉其富裕的、在辦公室內收看的受眾。
As both networks evolve in a changing media environment, the definition of a ratings victory continues to be debated, reflecting broader shifts in how audiences consume financial news today.
與此同時，FBN 繼續依賴尼爾森指標來展示其發展勢頭。
