Argentina and England advance to FIFA World Cup semi-finals
阿根廷與英格蘭晉級國際足總世界盃準決賽
更新於: 2026年7月13日 上午03:30
The 2026 FIFA World Cup has reached a thrilling climax as Argentina and England advance to the semi-finals, scheduled for July 15 at the Atlanta Stadium.
2026年FIFA世界盃已進入緊張刺激的最高潮，阿根廷與英格蘭成功晉級將於7月15日在亞特蘭大體育場舉行的準決賽。
Both teams earned their spots through intense quarter-final victories: Argentina overcame Switzerland 3-1, while England secured a 2-1 win over Norway.
兩隊皆透過激烈的半準決賽勝出：阿根廷以3-1擊敗瑞士，而英格蘭則以2-1險勝挪威。
Notably, this semi-final features the top four FIFA-ranked nations, a historic first since the rankings began in 1992.
值得注意的是，這場準決賽匯集了FIFA排名前四的國家，這是自1992年排名制度實施以來的首見。
This upcoming match renews a deep-seated rivalry, marked by iconic moments like Diego Maradona’s 'Hand of God' in 1986 and England's contentious 1966 victory.
這場即將到來的比賽重新點燃了兩隊之間深厚的宿怨，這些衝突源於諸多經典時刻，如1986年迪亞哥·馬拉度納的「上帝之手」，以及英格蘭極具爭議的1966年勝利。
Argentina, the defending champions, are hunting for back-to-back titles, a feat not seen since 1962.
身為衛冕冠軍的阿根廷正試圖挑戰連續奪冠，這是一項自1962年後就未曾實現的壯舉。
Conversely, England, under manager Thomas Tuchel, is driven by a 60-year quest to reclaim the trophy.
相反地，在總教練托馬斯·圖赫爾帶領下的英格蘭，則懷抱著長達60年的奪冠夢想。
With stars like Jude Bellingham and Harry Kane representing England and the legendary Lionel Messi anchoring Argentina, the world is poised for a clash of giants.
隨著裘德·貝林漢與哈里·凱恩代表英格蘭出賽，以及傳奇球星利昂內爾·梅西坐鎮阿根廷，全世界都在屏息以待這場頂尖對決。
Their first World Cup meeting in 24 years promises to be a historic battle of skill, legacy, and national pride.
這是兩隊時隔24年後再度於世界盃碰頭，預計將是一場結合球技、歷史傳承與國家榮譽的經典戰役。
