A Spitz song joins Shinjuku’s winter lights
Spitz歌曲加入新宿冬季燈光
更新於: 2026年11月1日 上午01:11
A familiar song can change how a public place feels in winter. An October 31 announcement connects Spitz’s latest single, Mishiranu Ito, with the seasonal lighting event Shinjuku Minamillumi in Tokyo’s south Shinjuku area.
熟悉的歌曲,可以改變冬季公共空間的感受。10月31日公告,把Spitz最新單曲《見知らぬ糸》,與東京新宿南口一帶的季節燈光活動「新宿ミナミルミ」連在一起。
The song is scheduled to play daily at the Suica Penguin Square venue from November 11, 2026 to February 14, 2027. The wider lighting event covers six locations. The music announcement identifies this particular square within that larger programme.
歌曲預定2026年11月11日至2027年2月14日,每天在Suica企鵝廣場會場播放。整體燈光活動涵蓋六個地點,音樂公告則特別指出其中這座廣場。
Mishiranu Ito also serves as the theme song for the TBS Friday drama T-shirts ga Kawaku Made. Here, the same recording gains another setting: people passing through an illuminated city space rather than watching the television story.
《見知らぬ糸》也是TBS週五日劇《Tシャツが乾くまで》的主題曲。這次同一首錄音有了另一種場景:人們走過燈光中的城市空間,而不是觀看電視故事。
The published lighting schedule begins at 6 p.m. on November 11. From November 12 through 30, the listed start is 5 p.m.; from December 1, it is 4:30 p.m. The listed closing time is midnight.
公告點燈時間為11月11日晚上6點開始;11月12日至30日晚上5點開始;12月1日起則為下午4點30分。列出的結束時間為午夜。
The notice cautions that times vary by venue and severe weather may change the opening date. These conditions matter when planning around an outdoor event. A seasonal date range describes the intended programme, with practical arrangements still subject to change.
公告提醒,各會場時間可能不同,惡劣天氣也可能改變開始日期。安排戶外活動時,這些條件很重要。季節日期代表預定節目,實際安排仍可能調整。
The collaboration pairs recorded music with lights in a public setting. Visitors can experience a song through the atmosphere of a place as well as through a screen or headphones, while checking the venue-specific arrangements before travelling.
合作把錄製音樂與公共空間的燈光配在一起。訪客除了透過螢幕或耳機,也能從場所氣氛感受歌曲,並在出發前核對各會場安排。
