Game music moves from the screen to an Osaka stage

遊戲音樂,從螢幕走上大阪舞台

更新於: 2026年10月12日 上午01:11

A familiar game tune can become a different experience when heard live. SEGA announced an Osaka edition of SONIC MUSIC EXPERIENCE on October 9, 2026. The December 4 concert will combine a DJ performance with a three-person instrumentalˌɪnstrəˈmɛntəl band.

熟悉的遊戲旋律,現場聆聽可能成為不同體驗。SEGA 於2026年10月9日宣布大阪場 SONIC MUSIC EXPERIENCE,12月4日音樂會將結合 DJ 表演與三人器樂樂團。

adjectiveinstrumental

Tomoya Ohtani, the series’ sound director, will present a DJ set linked to his newly released MOSAIC mix album. Jun Senoue will perform with Sonic Adventure Music Experience. The two acts approach music from the same series through different performance formats.

系列音樂總監大谷智哉將帶來與新推出 MOSAIC 混音專輯相關的 DJ 演出。瀨上純將與 Sonic Adventure Music Experience 表演,兩組以不同形式呈現同一系列的音樂。

nounformat

The band plans to play instrumentalˌɪnstrəˈmɛntəl music used in Sonic Adventure games and Sonic X Shadow Generations. Listeners can focus on the melodiesˈmɛlədiz and playing rather than game controls. This is a concert announcement, not a new game release.

樂團預計演奏 Sonic Adventure 系列及 Sonic X Shadow Generations 使用的器樂曲。聽眾能專注旋律與演奏,而不是遊戲操作。這是音樂會公告,並非新遊戲發行。

adjectiveinstrumental
nounmelody

Banana Hall is the venueˈvɛnjuː. Doors open at 6 p.m., and the performance starts at 7 p.m. Tickets cost 7,500 yen including tax, with a separate 600-yen drink charge. The audience area is standing rather than assigned seating.

場地是 Banana Hall,下午6點開門、晚上7點開演。票價含稅7,500日圓,另收600日圓飲料費。觀眾區採站立形式,不是指定座位。

nounvenue

Advance lotteryˈlɑːtəri applications begin October 16 and end November 1. General sales are scheduled for November 13. These are separate ticket stages: applying in the earlier period should not be confused with the later general sale.

提前抽選申請10月16日開始、11月1日結束,一般售票預定11月13日。這是不同購票階段,較早期間的申請不應與之後的一般販售混淆。

nounlottery

A similar combinationˌkɑːmbəˈneɪʃən played Osaka last November. The new show again moves familiar recorded music into a shared room with live performers.

去年11月大阪也有類似組合。新演出再次把熟悉的錄製音樂,帶到觀眾與表演者共享的現場。

nouncombination
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

When is the concert scheduled?

✓

正確答案

December 4.

Which formats are combined?

✓

正確答案

A DJ set and a three-person instrumental band.

What does the additional 600 yen cover?

✓

正確答案

A drink charge.

When do general sales begin?

✓

正確答案

November 13.

What starts at 6 p.m.?

✓

正確答案

Doors open.

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。