Activists Hold 'Rise Up, Sing Out' Concert to Oppose Trump Administration
行動人士舉辦「奮起高歌」音樂會以反對川普政府
更新於: 2026年6月14日 上午08:15
On June 14, 2026, as the United States marked its 250th anniversary, a striking cultural contrast played out.
2026年6月14日，當美國慶祝建國250週年之際，一場鮮明的文化對比上演了。
While the Trump administration hosted a high-profile UFC match on the White House lawn to celebrate the President’s 80th birthday, activists gathered at New York City’s historic Town Hall for the 'Rise Up, Sing Out' concert.
正當川普政府在白宮草坪上舉辦一場備受矚目的UFC比賽以慶祝總統80歲生日時，活動人士齊聚紐約市歷史悠久的市政廳，參加「崛起吧，唱出來」（Rise Up, Sing Out）音樂會。
Organized by Jane Fonda and the Committee for the First Amendment, the event served as a powerful counter-narrative to the administration's policies.
該活動由珍·芳達與第一修正案委員會共同籌辦，旨在對政府政策提出強有力的反敘事。
The concert was streamed globally, while hundreds of local watch parties allowed citizens across the country to participate in the dialogue.
音樂會進行了全球直播，全國各地成百上千場當地的觀影派對，讓公民得以參與對話。
