Major leadership changes and policy shifts at US health agencies
美國衛生機構的重大領導層變動與政策轉向
Under the administration of President Donald Trump and HHS Secretary Robert F.
在唐納德·川普總統與衛生及公共服務部部長小羅伯特·甘迺迪（ㄍㄢㄋㄞˊㄉㄧˊ）的執政下，重大的領導層變動與政策改革正在重新定義國家衛生策略。
Kennedy Jr., major leadership shifts and policy overhauls are redefining national health strategy.
一個核心重點是「讓美國再次健康」（MAHA）倡議，該倡議優先考慮營養、慢性病管理與食品品質。
A key focus is the 'Make America Healthy Again' (MAHA) initiative, which prioritizes nutrition, chronic disease management, and food quality.
近期措施包括將營養教育納入醫學院課程。
In health coverage, the administration has pivoted away from Affordable Care Act subsidies, proposing the 'Great Healthcare Plan' to encourage consumer-directed models like Health Savings Accounts.
這些變動發生在內部「人才流失」與疾病管制與預防中心（CDC）及美國食品藥品監督管理局（FDA）等機構高空缺率的疑慮之中。
These changes occur amidst concerns of an internal 'brain drain' and high vacancy rates within agencies like the CDC and FDA.
隨著2026年中期選舉臨近，這些策略性舉措旨在鞏固政府的綱領並精簡機構運作，造成了一個破碎化的局面，各州必須日益獨立地應對這些快速的聯邦調整。
As the 2026 midterms approach, these strategic maneuvers are designed to solidify the administration's platform and streamline agency operations, creating a fragmented landscape where states must increasingly navigate these rapid federal adjustments independently.
