One Piece enters the highly anticipated Elbaf Island arc
航海王進入眾所期待的艾爾帕布篇
For over two decades, One Piece fans have anticipated the journey to Elbaf, the legendary homeland of the giants.
二十多年來，《航海王》(ㄏㄤˊㄏㄞˇㄨㄤˋ)的粉絲們一直引頸期盼著前往巨人之國「艾爾帕布」(ㄞˋㄦˇㄆㄚˇㄅㄨˋ)的旅程。
Known as the "Warland," this iconic setting finally takes center stage as the second arc of the series' Final Saga.
這個被稱為「戰國」(ㄓㄢˋㄍㄨㄛˊ)的指標性場景，終於作為最終篇章的第二個篇章正式登場。
With its colossal tree resembling Norse mythology’s Yggdrasil, Elbaf is not just a destination; it is the strongest nation in the world.
艾爾帕布擁有一棵神似北歐神話中「世界之樹」(ㄧㄍㄉㄖㄚㄙㄧㄦˇ)的參天巨木，它不僅僅是一個目的地，更是全世界最強大的國家。
The narrative kicks off with high stakes as the Straw Hats, including a long-awaited reunion for Usopp, navigate a landscape filled with mystery, ancient history, and the "Accursed Prince" Loki.
故事在草帽海賊團抵達時便進入高潮，除了「騙人布」(ㄆㄧㄢˋㄖㄣˊㄅㄨˋ)期待已久的重逢外，眾人還需在充滿神秘、遠古歷史與「受詛咒的王子」洛基的土地上探索。
The arc deepens the lore surrounding "Sun God" Nika and the enigmatic Knights of God, tying together threads from the God Valley Incident to the present.
此篇章加深了圍繞著「太陽神」尼卡以及神秘「神之騎士團」(ㄕㄣˊㄓㄎㄧˊㄕˋㄊㄨㄢˊ)的傳說，並將從「神之谷」(ㄕㄣˊㄓㄍㄨˇ)事件到現在的劇情線串聯起來。
As the Straw Hats explore this land of gods, the stage is set for a massive conflict that will likely serve as a precursor to the series' final war.
隨著草帽海賊團探索這片眾神之地，一場大規模的衝突蓄勢待發，這很可能將成為系列最終戰爭的前奏。
