Rising Tensions in West Asia Amid Military Strikes
西亞地區軍事打擊引發緊張局勢升溫
The regional landscape in West Asia has shifted dramatically since February 28, 2026, marking the outbreak of what is now known as the 2026 Iran War.
自2026年2月28日爆發至今被稱為「2026年伊朗戰爭」以來，西亞地區的局勢發生了巨大的轉變。
Following coordinated U.S.-Israeli strikes that led to the death of Supreme Leader Ali Khamenei and the appointment of Mojtaba Khamenei as his successor, the region has plunged into a cycle of conventional warfare.
繼美以聯合行動導致最高領袖阿里·哈梅內伊身亡，並由莫杰塔巴·哈梅內伊繼任後，該地區陷入了常規戰爭的循環。
With over 7,800 strikes conducted by the U.S. alone, the conflict has widened beyond Iran's borders, impacting the UAE, Saudi Arabia, Qatar, and Lebanon.
僅美國就進行了超過7,800次打擊，衝突已擴大至伊朗邊境之外，波及阿拉伯聯合大公國、沙烏地阿拉伯、卡達及黎巴嫩。
The paradox of this situation is clear: while these strikes aim to dismantle Iran’s strategic influence, they have simultaneously fueled intense instability.
此局勢的矛盾顯而易見：儘管這些打擊旨在瓦解伊朗的戰略影響力，卻同時加劇了嚴峻的不穩定局面。
Energy markets have faced severe volatility, with Brent crude briefly exceeding $110 per barrel as critical infrastructure, including the South Pars gas field, came under fire.
能源市場面臨劇烈波動，由於包括南帕斯天然氣田在內的關鍵基礎設施遭到攻擊，布蘭特原油價格曾短暫突破每桶110美元。
The potential disruption of the Strait of Hormuz—a vital global shipping lane—poses a major threat to international trade.
作為全球重要的航運通道，荷姆茲海峽可能遭受的破壞對國際貿易構成了重大威脅。
