Annual Texas Relays Track and Field Event Begins in Austin
德州田徑邀請賽在奧斯汀盛大開幕
The Clyde Littlefield Texas Relays is one of the most prestigious track and field competitions in the United States.
克萊德·利特菲爾德德克薩斯接力賽（ㄎㄜˋㄌㄞˊㄉㄜˊㄌㄧˋㄊㄜˋㄈㄟˇㄦˇㄉㄜˊㄉㄜˊㄎㄜˋㄙㄚˋㄙㄐㄧㄝㄌㄧˋㄙㄞˋ）是美國最負盛名的田徑賽事之一。
Held annually at the Mike A.
該賽事每年在德克薩斯州奧斯汀的麥克·A·邁爾斯體育場（ㄇㄞˋㄎㄜˋㄉㄜˊㄞˋㄇㄞˋㄦˇㄙㄊㄧˇㄩˋㄔㄤˇ）舉行，是全國規模第二大的田徑賽。
Myers Stadium in Austin, Texas, this event is the second-largest meet in the country.
自1925年由教練克萊德·利特菲爾德（ㄎㄜˋㄌㄞˊㄉㄜˊㄌㄧˋㄊㄜˋㄈㄟˇㄦˇㄉㄜˊ）與體育總監L.
Since its founding in 1925 by coach Clyde Littlefield and athletic director L.
西奧·貝爾蒙特（ㄒㄧㄠˋㄅㄟˋㄦˇㄇㄥˊㄊㄜˋ）創辦以來，這項賽事已成為這項運動的基石。
Theo Bellmont, the meet has become a cornerstone of the sport.
它最初是為了給運動員提供更溫暖的氣候而創立，如今已吸引數千名參與者，從頂尖高中生到奧運職業選手皆有。
Beyond its sporting impact, the Texas Relays is a significant cultural event for Austin, generating substantial economic activity for the city.
在近百年的歷史中，它見證了卡爾·劉易斯（ㄎㄚˇㄦˇㄌㄧㄡˊㄧˋㄙ）和邁克爾·詹森（ㄇㄞˋㄎㄜˋㄦˇㄓㄢㄣㄙㄣ）等傳奇運動員在賽道上的角逐。
With a history spanning nearly a century, it has seen legendary athletes such as Carl Lewis and Michael Johnson compete on its track.
時至今日，這項賽事持續發揚其傳統，最近更獲頒世界田徑遺產牌匾（ㄕˋㄐㄧㄝˋㄊㄧㄢˊㄐㄧㄥˋㄧˊㄔㄢˇㄆㄞˊㄅㄧㄢˇ），並依然是展示新興田徑人才的重要平台，在充滿活力與競爭的環境中展露頭角。
Today, the meet continues to uphold its heritage, recently receiving a World Athletics Heritage Plaque, and remains a vital platform for showcasing emerging track and field talent in a vibrant, competitive environment.
