Toronto Launches New Project to Support Indigenous Women's Health
多倫多啟動新項目以支持原住民女性健康
Toronto is taking significant strides to improve healthcare for Indigenous women through a movement toward cultural safety.
多倫多正採取重大舉措，透過邁向文化安全（ㄨㄣˊㄏㄨㄚˋㄢㄑㄩㄢˊ）來改善原住民女性的醫療照護。
New infrastructure, such as the Anishnawbe Health Toronto Indigenous Hub and wellness centers at St.
新的基礎設施，例如多倫多安尼什納比（ㄢㄋㄧˊㄕㄋㄚㄅㄧˋ）健康原住民中心，以及聖麥可醫院和多倫多西區醫院的健康中心，為第一民族、因紐特人和梅蒂斯人（ㄇㄟˊㄉㄧˋㄙㄌㄣˊ）患者提供了可以接觸長老（ㄓㄤˇㄌㄠˇ）並進行如薰香儀式（薰香：ㄒㄩㄣㄒㄧㄤ）等傳統儀式的空間。
Michael’s and Toronto Western hospitals, provides spaces where First Nations, Inuit, and Métis patients can access Elders and perform traditional ceremonies like smudging.
這些努力專注於健康公平，特別是透過增加癌症篩檢和專業產前照護的取得機會。
These efforts focus on health equity, particularly by increasing access to cancer screenings and specialized prenatal care.
鑑於系統性障礙，相關組織正超越傳統診所的框架，利用行動醫療車來觸及那些面臨交通或居住困難的人群。
By combining trauma-informed care with traditional medicine, these programs aim to create environments where Indigenous women feel truly empowered and respected.
這種轉變代表了一種透過原住民領導的組織與大型醫療服務提供者之間的合作，來重新獲取福祉的承諾。
