WHO Sends Emergency Aid to Middle East Conflict Zones
世界衛生組織向中東衝突地區運送緊急援助物資
As of mid-March 2026, the World Health Organization (WHO) is coordinating a critical humanitarian response in the Middle East following a sharp escalation in regional conflict.
截至2026年3月中旬，世界衛生組織（WHO）正在協調中東地區的一項關鍵人道主義應對行動，以因應當地衝突急劇升級。
The crisis has impacted 14 countries, with particularly devastating effects in Iran and Lebanon, where thousands have been injured or killed.
這場危機已波及14個國家，其中伊朗和黎巴嫩受創尤為嚴重，造成數千人傷亡。
To support the response, the WHO has released $2 million from its Contingency Fund to bolster trauma care and medical supplies.
為了支援此次行動，世衛組織已從其應急基金中撥款200萬美元，以加強創傷護理和醫療物資供應。
Logistical disruptions in Dubai have delayed vital shipments, while targeted attacks on health facilities and personnel have forced multiple hospitals to close.
杜拜的物流中斷導致重要物資運送延遲，而針對醫療設施和人員的目標式攻擊則迫使多家醫院關閉。
These actions violate international law and exacerbate a system already strained by chronic funding gaps.
這些行為違反國際法，並使本就因長期資金短缺而陷入困境的醫療體系更加惡化。
With health appeals 70% underfunded, the WHO is calling for the immediate protection of civilians and medical staff.
由於衛生呼籲資金缺口達70%，世衛組織正呼籲立即保護平民及醫護人員。
