Euphoria Season 3 Set for HBO Max Premiere
《高校十八禁》第三季將於 HBO Max 首播
After a long-awaited four-year hiatus, the hit series Euphoria is finally returning.
經過了漫長且引頸期盼的四年空窗期，熱門影集《高校十八禁》(Euphoria) 終於回歸。
Season 3 is scheduled to premiere on Sunday, April 12, 2026, on HBO and HBO Max.
第三季定於 2026 年 4 月 12 日星期日在 HBO 和 HBO Max 首播。
Fans have waited patiently since the Season 2 finale in 2022, a delay caused by the 2023 Hollywood strikes, personal losses, and complex scheduling.
自 2022 年第二季結局播出以來，粉絲們耐心等待，這段延宕是由 2023 年好萊塢罷工、個人損失以及複雜的檔期安排所致。
This new season promises a major shift, featuring a five-year time jump that moves the narrative from high school into early adulthood with a "film noir" aesthetic.
新一季承諾會有重大轉變，劇情將出現五年的時間跳躍，將敘事從高中生活推進到成年初期，並帶有「黑色電影」(film noir) 的美學風格。
Viewers will follow Rue, now grappling with the consequences of her past, as well as the other characters who have started new chapters, such as Jules in art school and Cassie and Nate, who are now married.
觀眾將跟隨茹 (Rue)，看她如何面對過去造成的後果，以及其他角色開展的新篇章，例如正在藝術學校的茱兒 (Jules)，以及已經結婚的凱西 (Cassie) 和奈特 (Nate)。
While core stars like Zendaya and Sydney Sweeney are returning, new faces like Sharon Stone and Rosalía join the ensemble.
雖然像贊達亞 (Zendaya) 和席德妮·史威尼 (Sydney Sweeney) 這樣的主演將會回歸，但莎朗·史東 (Sharon Stone) 和蘿莎莉雅 (Rosalía) 等新面孔也加入演出陣容。
