Niigata International Animation Film Festival continues despite challenges

新潟國際動畫電影節克服挑戰持續舉辦

Niigata/ˈniːɡɑːtɑː/|l International/ˌɪntərˈnæʃənəl/ Animation/ˌænɪˈmeɪʃən/ Film/fɪlm/ Festival/ˈfɛstɪvəl/|o (NIAFF)[/ˈniæf/|o] has/hæz/|v shown/ʃoʊn/|v remarkable/rɪˈmɑːrkəbl/ resilience/rɪˈzɪliəns/, continuing/kənˈtɪnjuɪŋ/|v to/tuː/ thrive/θraɪv/|v despite/dɪˈspaɪt/ significant/sɪɡˈnɪfɪkənt/ challenges/ˈtʃælɪndʒɪz/.

新潟國際動畫影展 (NIAFF)[/ˈniæf/|o] 展現了驚人的韌性，儘管面臨重大挑戰，仍持續蓬勃發展。

orgNiigata International Animation Film Festival
orgNIAFF

Established/ɪˈstæblɪʃt/|v in/ɪn/ March/mɑːrtʃ/ 2023/ˈtuːˈθaʊzəndˈtwɛntiˈθriː/ in/ɪn/ Niigata/ˈniːɡɑːtɑː/|l City/ˈsɪti/|l, NIAFF/ˈniæf/|o quickly/ˈkwɪkli/ distinguished/dɪˈstɪŋɡwɪʃt/|v itself/ɪtˈsɛlf/ as/æz/ Asia's/ˈeɪʒəz/|l largest/ˈlɑːrdʒɪst/ festival/ˈfɛstɪvəl/ solely/ˈsoʊli/ dedicated/ˈdɛdɪkeɪtɪd/|v to/tuː/ feature-length/ˈfiːtʃərˌlɛŋθ/ animated/ˈænɪmeɪtɪd/ films/fɪlmz/.

該影展於 2023 年 3 月在新潟市成立，NIAFF 迅速脫穎而出，成為亞洲規模最大的專注於長篇動畫影片的影展。

eventMarch 2023
locationNiigata City
orgNIAFF
locationAsia

Its/ɪts/ location/loʊˈkeɪʃən/ in/ɪn/ Niigata/ˈniːɡɑːtɑː/|l was/wɑːz/|v chosen/ˈtʃoʊzən/|v due/duː/ to/tuː/ the/ðə/ city's/ˈsɪtiz/ rich/rɪtʃ/ connection/kəˈnɛkʃən/ to/tuː/ Japan's/dʒəˈpænz/|l anime/ˈænɪmeɪ/ and/ænd/ manga/ˈmæŋɡə/ industry/ˈɪndəstri/, aiming/ˈeɪmɪŋ/|v to/tuː/ make/meɪk/|v it/ɪt/ a/eɪ/ new/nuː/ animation/ˌænɪˈmeɪʃən/ hub/hʌb/.

選址新潟是因為該市與日本動漫和漫畫產業的深厚淵源，旨在將其打造成新的動畫中心。

locationJapan

However/haʊˈɛvər/, after/ˈæftər/ its/ɪts/ third/θɜːrd/ edition/ɪˈdɪʃən/ in/ɪn/ March/mɑːrtʃ/ 2025/ˈtuːˈθaʊzəndˈtwɛntiˈfaɪv/, NIAFF/ˈniæf/|o faced/feɪst/|v major/ˈmeɪdʒər/ setbacks/ˈsɛtbæks/.

然而，在 2025 年 3 月舉辦完第三屆之後，NIAFF 卻面臨重大挫折。

orgNIAFF

Key/kiː/ organizers/ˈɔːrɡənaɪzərz/|o departed/dɪˈpɑːrtɪd/|v to/tuː/ start/stɑːrt/|v a/eɪ/ new/nuː/ festival/ˈfɛstɪvəl/, and/ænd/ founder/ˈfaʊndər/ Kenzo/ˈkɛnzoʊ/|p Horikoshi/ˌhɔːrɪˈkoʊʃi/|p passed/pæst/|v away/əˈweɪ/ in/ɪn/ June/dʒuːn/ 2025/ˈtuːˈθaʊzəndˈtwɛntiˈfaɪv/.

主要組織者離開另起爐灶，創辦人堀越健三於 2025 年 6 月辭世。

personKenzo Horikoshi

Despite/dɪˈspaɪt/ these/ðiːz/ hurdles/ˈhɜːrdlz/, NIAFF/ˈniæf/|o is/ɪz/|v committed/kəˈmɪtɪd/ to/tuː/ its/ɪts/ mission/ˈmɪʃən/.

儘管面臨這些困難，NIAFF 仍堅定不移地致力於其使命。

orgNIAFF

For/fɔːr/ its/ɪts/ fourth/fɔːrθ/ edition/ɪˈdɪʃən/ in/ɪn/ February/ˈfɛbjuəri/ 2026/ˈtuːˈθaʊzəndˈtwɛntiˈsɪks/, the/ðə/ festival/ˈfɛstɪvəl/|o has/hæz/|v announced/əˈnaʊnst/|v a/eɪ/ renewed/rɪˈnuːd/ direction/dɪˈrɛkʃən/, focusing/ˈfoʊkəsɪŋ/|v on/ɑːn/ discovering/dɪˈskʌvərɪŋ/|v and/ænd/ supporting/səˈpɔːrtɪŋ/|v emerging/ɪˈmɜːrdʒɪŋ/ talent/ˈtælənt/.

為了於 2026 年 2 月舉辦的第四屆影展，主辦方宣布了新的方向，專注於發掘和支持新興人才。

eventFebruary 2026

New/nuː/ initiatives/ɪˈnɪʃətɪvz/ include/ɪnˈkluːd/|v a/eɪ/ ¥500,000/ˈfaɪvˈhʌndrədˈθaʊzənd/ JPY/ˌdʒeɪˈpiːˈwaɪ/ distribution/ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/ fund/fʌnd/ for/fɔːr/ the/ðə/ Grand/ɡrænd/ Prix/priː/ winner/ˈwɪnər/, a/eɪ/ "Fully/ˈfʊli/ Invited/ɪnˈvaɪtɪd/ System"[/ˈsɪstəm/] for/fɔːr/ directors/dɪˈrɛktərz/, and/ænd/ an/æn/ expanded/ɪkˈspændɪd/ Niigata/ˈniːɡɑːtɑː/|l Animation/ˌænɪˈmeɪʃən/ Camp/kæmp/ for/fɔːr/ young/jʌŋ/ Asian/ˈeɪʒən/|l creators/kriˈeɪtərz/.

新的舉措包括為大獎獲獎者提供 ¥500,000 JPY 的發行資金、為導演設立「全邀制」(Fully Invited System)[/ˈsɪstəm/]，以及為亞洲年輕創作人擴大新潟動畫營。

conceptGrand Prix
conceptFully Invited System

These/ðiːz/ proactive/proʊˈæktɪv/ steps/stɛps/ ensure/ɪnˈʃʊr/|v NIAFF/ˈniæf/|o remains/rɪˈmeɪnz/|v a/eɪ/ vital/ˈvaɪtl/ international/ˌɪntərˈnæʃənəl/ platform/ˈplætfɔːrm/.

這些積極的步驟確保 NIAFF 仍然是一個重要的國際平台。

orgNIAFF
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

When/wɛn/ was/wɑːz/|v the/ðə/ Niigata/ˈniːɡɑːtɑː/|l International/ˌɪntərˈnæʃənəl/ Animation/ˌænɪˈmeɪʃən/ Film/fɪlm/ Festival/ˈfɛstɪvəl/|o (NIAFF)[/ˈniæf/|o] first/fɜːrst/ established/ɪˈstæblɪʃt/|v?

✓

正確答案

March 2023

What/wɑːt/ is/ɪz/|v NIAFF's/ˈniæfs/|o unique/juˈniːk/ focus/ˈfoʊkəs/ compared/kəmˈpɛrd/ to/tuː/ other/ˈʌðər/ Japanese/ˌdʒæpəˈniːz/|l animation/ˌænɪˈmeɪʃən/ festivals/ˈfɛstɪvəlz/|o?

✓

正確答案

Feature-length animated films

What/wɑːt/ significant/sɪɡˈnɪfɪkənt/ challenge/ˈtʃælɪndʒ/ did/dɪd/|v NIAFF/ˈniæf/|o face/feɪs/|v after/ˈæftər/ its/ɪts/ third/θɜːrd/ edition/ɪˈdɪʃən/|o?

✓

正確答案

Key organizers departed and the founder passed away.

What/wɑːt/ new/nuː/ initiative/ɪˈnɪʃətɪv/ is/ɪz/|v NIAFF/ˈniæf/|o implementing/ˈɪmplɪmɛntɪŋ/|v for/fɔːr/ its/ɪts/ fourth/fɔːrθ/ edition/ɪˈdɪʃən/|o to/tuː/ support/səˈpɔːrt/|v Grand/ɡrænd/ Prix/priː/ winners/ˈwɪnərz/|p?

✓

正確答案

A ¥500,000 JPY distribution support fund.

Why/waɪ/ was/wɑːz/|v Niigata/ˈniːɡɑːtɑː/|l City/ˈsɪti/|l chosen/ˈtʃoʊzən/|v as/æz/ the/ðə/ home/hoʊm/ for/fɔːr/ NIAFF/ˈniæf/|o?

✓

正確答案

Its rich connection to the Japanese anime and manga industry.

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度，並透過互動式練習獲得即時回饋。

App StoreGoogle Play