索尼可能重新考慮同步發行 PC 遊戲
Sony May Rethink Simultaneous PC Game Releases
多年來，遊戲產業的趨勢相當明確：Sony終於將其經典遊戲陣容帶到PC平台上。
For years, the gaming industry trend was clear: Sony was finally bringing its iconic library to PC.
有報導指出，Sony正在重新思考其策略，將減少其高知名度的單人敘事遊戲在PC上同步發行或提早移植。
Reports suggest that Sony is rethinking its strategy, moving away from simultaneous or early PC ports for its high-profile, single-player narrative titles.
雖然像《Helldivers 2》這類即時服務型遊戲仍會維持PC版同步發行，但像是《Marvel's Wolverine》等精銳大作，預計將維持嚴格的PlayStation主機獨佔。
While live-service games like Helldivers 2 will continue to see day-and-date PC launches, prestige projects like Marvel's Wolverine are expected to remain strict PlayStation console exclusives.
分析師指出幾個因素，包括需要保護PlayStation硬體生態系統的價值。
Analysts point to several factors, including the need to protect the value of the PlayStation hardware ecosystem.
人們擔憂輕易取得PC版可能會傷害主機銷量以及未來的硬體普及率。
There are concerns that easy PC access might hurt console sales and future hardware adoption.
此外，過去幾次PC發行時出現的技術問題損害了Sony的聲譽，促使公司回歸「主機優先」的經營哲學。
Furthermore, technical issues during past PC launches damaged Sony's reputation, prompting a return to a 'console-first' philosophy.
透過優先考量PlayStation的體驗，Sony希望能維持對那些傾向採取多平台發行的競爭對手的優勢。
By prioritizing the PlayStation experience, Sony hopes to maintain its competitive edge against rivals who are leaning into multiplatform releases.
雖然這標誌著先前推動PC擴展策略的明顯修正，但也鞏固了Sony對長期定義該品牌的品質與獨佔性的承諾。
While this marks a clear correction to the previous push for PC expansion, it reinforces Sony's commitment to the quality and exclusivity that have long defined the brand.
Sony旗下最大型強檔遊戲全面開放PC存取的時代，可能正悄悄走向終點。
The age of universal PC access for Sony's biggest blockbusters may be coming to a quiet end.
