NASA 分享關於阿提米絲 2 號登月任務的重點更新
NASA shares key updates on the Artemis II lunar mission
美國國家航空暨太空總署（NASA）最近慶祝了阿提米絲二號（Artemis II）任務圓滿成功的歷史性里程碑。
NASA recently celebrated a historic milestone with the successful conclusion of the Artemis II mission.
2026年4月10日，獵戶座（Orion）太空船在太平洋海域濺落（ㄐㄧㄢˋㄌㄨㄛˋ），這是自1972年以來，人類首次從月球返回地球。
On April 10, 2026, the Orion spacecraft splashed down in the Pacific Ocean, marking the first time humans returned from the Moon since 1972.
機組人員包括太空人芮德·懷斯曼（Reid Wiseman）、維克多·葛洛佛（Victor Glover）、克莉斯汀娜·寇克（Christina Koch）以及傑瑞米·漢森（Jeremy Hansen），他們在太空中度過了10天。
The crew, including astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen, spent 10 days in space.
這項任務創下了新紀錄，距離地球達252,756英里，並出現了首位繞行月球的女性、有色人種以及非美國籍人士。
This mission set a new record, reaching 252,756 miles from Earth, and featured the first woman, person of color, and non-American to orbit the Moon.
除了這些成就外，此次飛行還作為NASA太空發射系統（SLS）的關鍵測試。
Beyond these achievements, the flight served as a critical test for NASA's Space Launch System.
隨著這次任務的成功，NASA獲得了追求未來登月以及最終執行火星任務所需的信心。
With this success, NASA has gained the confidence needed to pursue future lunar landings and eventual missions to Mars.
目前正針對此次飛行所蒐集到的數據進行分析，以精進用於阿提米絲四號（Artemis IV）任務的技術，持續朝向人類在深空中永續存在（ㄧㄨㄥˇㄒㄩˋㄘㄨㄣˊㄗㄞˋ）的目標邁進。
The data gathered from this flight will now be analyzed to refine technology for the upcoming Artemis IV mission, continuing the path toward a sustainable human presence in deep space.
