白宮將衛生政策重點轉向營養與慢性病
White House Shifts Health Policy Focus Toward Nutrition and Chronic Disease
近年來，白宮將營養問題列為優先事項，以對抗日益增加的慢性疾病率。
In recent years, the White House has prioritized nutrition to combat rising chronic disease rates.
儘管2022年的拜登-賀錦麗政府與2026年的川普政府都瞄準了飲食相關的健康問題，但他們的策略各不相同。
While both the 2022 Biden-Harris and 2026 Trump administrations targeted diet-related health, their strategies differed.
2022年的拜登-賀錦麗策略側重於飢餓與公平，利用「全社會」方式擴大食物獲取渠道，並將營養納入醫療保健體系。
The 2022 Biden-Harris strategy focused on hunger and equity, utilizing a 'whole-of-society' approach to expand food access and integrate nutrition into healthcare systems.
相反地，2026年川普政府的「讓美國再次健康起來」計畫尋求政策的「重啟」。
Conversely, the 2026 Trump administration’s 'Make America Healthy Again' initiative sought a policy 'reset.'
它強調營養密集的全食物，並明確批評以往的聯邦建議受到企業利益的影響。
It emphasized nutrient-dense whole foods while explicitly critiquing previous federal advice as being influenced by corporate interests.
兩屆政府都認識到，飲食習慣對於醫療保健成本和長期身心健康至關重要，並利用聯邦《飲食指南》來重塑學校餐飲和國家糧食計畫。
Both administrations recognized that dietary habits are central to healthcare costs and long-term well-being, leveraging federal Dietary Guidelines to reshape school meals and national food programs.
無論是透過增加食物安全的角度，還是倡導回歸未加工食物，這些政策轉變都反映了減輕國家慢性疾病負擔的共同目標」。
Whether through the lens of increasing food security or advocating for a return to unprocessed foods, these policy shifts reflect a shared goal of reducing the national burden of chronic illness.
