哈維·貝塞拉晉級加州州長選舉
Xavier Becerra Advances to California Gubernatorial Election
Updated at: June 7, 2026 at 12:45 AM
2026年6月7日，加利福尼亞州政壇出現重大轉變，資深政治人物哈維爾·貝塞拉正式晉級11月的州長選舉。
On June 7, 2026, California politics witnessed a major shift as veteran politician Xavier Becerra officially advanced to the November gubernatorial election.
此一發展標誌著貝塞拉令人驚嘆的東山再起，其競選活動在春季初期一度陷入掙扎。
This development marks a remarkable comeback for Becerra, whose campaign was struggling in early spring.
該選舉採用加州獨有的「兩強並出」無黨派初選制度，旨在尋找現任州長加文·紐森的繼任者。
The election, held under California's unique top-two nonpartisan primary system, aims to find a successor for outgoing Governor Gavin Newsom.
共和黨的史蒂夫·希爾頓與民主黨的湯姆·斯泰爾正進行激烈競爭，且仍有數百萬張郵寄選票待處理。
Republican Steve Hilton and Democrat Tom Steyer are in a tight race, with millions of mail-in ballots still being processed.
若貝塞拉在11月勝出，他將創造歷史，成為加州首位民選拉丁裔州長。
Should Becerra prevail in November, he would make history as California’s first elected Latino governor.
憑藉曾任美國國會議員、州檢察長及衛生與公共服務部部長的履歷，貝塞拉極力倚重其深厚的政府經驗。
With a resume that includes roles as a U.S.
他的競選核心在於為終局之戰做好準備，並展現他挑戰唐納·川普政治議程的決心。
Congressman, state Attorney General, and Secretary of Health and Human Services, Becerra is leaning heavily on his deep government experience.
