澳洲與歐盟將合作進行醫學研究計畫
Australia and EU to Collaborate on Medical Research Projects
澳洲正邁出重大步伐，藉由準備加入歐盟的大型研究計畫「展望歐洲」(Horizon Europe)，提升其國際科學參與度。
Australia is taking a major step forward in its international scientific engagement by preparing to join the European Union’s massive research program, Horizon Europe.
這項倡議代表了全球規模最大的協作創新方案，預算高達兩千億歐元，旨在加強澳洲科學家與歐洲同行之間的聯繫。
This initiative, which represents the world's largest collaborative innovation scheme with a budget reaching up to 200 billion euros, aims to strengthen ties between Australian scientists and their European counterparts.
透過在2027年成為準會員，澳洲將能更深入地獲取共享資金、尖端資源，並在制定全球研究議程方面佔有一席之地。
By becoming an associate member starting in 2027, Australia will gain deeper access to shared funding, cutting-edge resources, and a seat at the table for setting global research agendas.
此夥伴關係將聚焦於關鍵領域，如大流行病防範、慢性病管理，以及人工智慧在醫療保健中的應用。
This partnership will focus on critical areas such as pandemic preparedness, chronic disease management, and the application of Artificial Intelligence in healthcare.
在頂尖大學與產業機構的支持下，此戰略舉措預計將推動在地創新、確保供應鏈安全，並促進經濟成長。
With support from leading universities and industry bodies, this strategic move is expected to boost local innovation, secure supply chains, and foster economic growth.
這段長達30年的科學友誼之演變，象徵著兩地間更緊密的結盟，反映出雙方透過協作發現與先進技術整合，共同解決複雜全球健康挑戰的承諾。
This evolution of a 30-year scientific friendship signals a deeper alignment between the two regions, reflecting a shared commitment to solving complex global health challenges through collaborative discovery and advanced technology integration.
