《戰車世界》推出「浴火惡魔」夏季更新
World of Tanks Launches 'Winged Devils' Summer Update
Updated at: June 2, 2026 at 07:15 AM
《戰車世界：現代裝甲》(World of Tanks Modern Armor) 已正式推出其最新賽季更新「翼魔」(Winged Devils)，為家用主機帶來一波波波蘭歷史與戰術變革。
World of Tanks Modern Armor has officially launched its latest seasonal update, 'Winged Devils,' bringing a wave of Polish history and tactical changes to consoles.
自 2026 年 6 月 2 日起，Xbox 與 PlayStation 的玩家即可深入體驗全新的遊戲機制、賽季挑戰及歷史事件。
Starting June 2, 2026, players on Xbox and PlayStation can dive into fresh gameplay mechanics, seasonal challenges, and historical events.
其中一項突出的新增內容是「深膛線」(Deep Rifling) 機制，該機制獎勵積極的近距離作戰，能在 140 公尺以內的距離造成巨量傷害。
A standout addition is the 'Deep Rifling' mechanic, which rewards aggressive, close-range combat by dealing massive damage at distances under 140 meters.
64GC Bzyg 戰車上登場，改變了戰車手應對戰場的方式。
64GC Bzyg, this feature changes how tankers approach the battlefield.
在進度方面，100 階級的賽季系統提供專屬獎勵，包含高速的 CS-67 Szakal 中型戰車。
Progression-wise, the 100-stage seasonal system offers exclusive rewards, including the high-speed CS-67 Szakal medium tank.
此次更新也更新了地圖輪替，加入 Malinovka 與 Fredvang 的夏季變體版本，同時引進了輪型車輛的改良物理效果，以及像是「縱火狂」(Pyromaniac) 的新技能。
The update also refreshes the map rotation with summer variants of Malinovka and Fredvang, while introducing refined physics for wheeled vehicles and new skills like 'Pyromaniac.'
除了遊戲機制外，此次更新透過 Omaha 與 Sword 海灘的特別諾曼第登陸(D-Day)活動，以及「勇氣旗幟」(Banners of Valor) 慶典向歷史致敬。
Beyond the mechanics, the update honors history through special D-Day events at Omaha and Sword Beaches, alongside the 'Banners of Valor' celebration.
無論你是老玩家還是剛加入的新兵，這些變革都迫使所有人重新思考自身定位，並適應更具動態感且高風險的戰術環境。
Whether you are a veteran player or just jumping in, these changes force everyone to rethink their positioning and adapt to a more dynamic, high-stakes tactical environment.
準備好進入車庫，在這個刺激的新賽季中考驗你的技巧吧。
Get ready to hit the garage and test your skills in this exciting new season.
