世界經濟論壇公布 2026 年頂尖科技趨勢
World Economic Forum Identifies Top Tech Trends for 2026
Updated at: June 24, 2026 at 07:30 AM
2026年6月23日，世界經濟論壇(ㄕˋㄐㄧㄝˋㄐㄧㄥㄐㄧˋㄌㄨㄣˋㄊㄢˊ，WEF)在中國大連發布了備受矚目的《2026年十大新興技術》報告。
On June 23, 2026, the World Economic Forum (WEF) unveiled its highly anticipated 'Top 10 Emerging Technologies of 2026' report in Dalian, China.
該名單與出版商Frontiers合作開發，凸顯了目前正從實驗室環境轉向大規模實際應用的突破性技術。
Developed alongside the publisher Frontiers, this list highlights breakthroughs currently shifting from laboratory settings to large-scale, real-world application.
今年的一個主要趨勢是從純數位軟體轉向物理系統，創新技術現正對工廠、電網和醫藥產生重大影響。
A major trend this year is the movement from digital-only software to physical systems, with innovations now significantly impacting factories, power grids, and medicine.
WEF指出，這些技術正日益去中心化、高效且針對個人需求進行客製化。
The WEF notes that these technologies are increasingly decentralized, highly efficient, and personalized to individual needs.
在眾多頂尖創新中，包括允許建築物和車輛作為電力供應來源的「萬物皆可連網」(everything-to-grid)能源系統，以及用於永續食品生產的精密發酵技術。
Among the top innovations are 'everything-to-grid' energy systems, which allow buildings and vehicles to act as power suppliers, and precision fermentation for sustainable food production.
在醫療保健領域，外泌體藥物傳遞和個人化mRNA癌症疫苗等進展，展示了科學如何為患者量身打造治療方案。
In healthcare, advancements such as exosome drug delivery and personalized mRNA cancer vaccines demonstrate how science is tailoring treatments to the patient.
其他關鍵技術包括用於更潔淨水源的PFAS破壞技術、用於快速藥物發現的量子模擬，以及用於前瞻性數據安全的晶格密碼學。
Other critical technologies include PFAS destruction for cleaner water, quantum simulation for rapid drug discovery, and lattice-based cryptography for future-proof data security.
WEF強調，要實現這些突破的全部潛力，不僅需要科學進步，還需要健全的監管、基礎建設投資以及建立公眾信任，以確保這些工具在未來幾年能有效地服務於社會。
The WEF stresses that realizing the full potential of these breakthroughs requires not only scientific advancement but also robust regulation, infrastructure investment, and the cultivation of public trust to ensure these tools serve society effectively over the next few years.
