世界捐血者日：為什麼捐血能拯救生命
World Blood Donor Day: Why Donating Blood Saves Lives
Updated at: June 14, 2026 at 02:45 AM
每年的6月14日，全球都會慶祝世界捐血者日。
Every year on June 14, the world celebrates World Blood Donor Day.
這一天旨在提醒大眾安全血液的需求恆常存在，並向那些無償捐血的善心人士致敬。
This day serves as a vital reminder of the constant need for safe blood and honors the generous people who donate it for free.
選擇這一天是為了慶祝卡爾·蘭德斯坦納博士的生日，他發現了ABO血型系統，使得現代輸血變得安全且有效。
The date was chosen to celebrate the birthday of Dr.
為什麼捐血如此重要？
Karl Landsteiner, whose discovery of the ABO blood group system made modern blood transfusions safe and effective.
簡單來說，捐出的血液是無法人工製造的醫療必需品。
Why is blood donation so important?
這對於緊急創傷護理、救命手術，以及幫助對抗癌症或慢性血液疾病的患者至關重要。
In the United States alone, someone needs a transfusion every two seconds.
單次捐血可被分離成不同成分，潛在地拯救多達三條生命。
It is essential for emergency trauma care, life-saving surgeries, and helping patients battling cancer or chronic blood disorders.
除了幫助他人，捐血者通常也能獲得個人益處。
A single donation can be separated into components, potentially saving up to three lives.
捐血過程包含小型身體檢查，提供快速的健康評估。
Beyond helping others, donors often gain personal benefits.
此外，研究指出定期捐血透過管理鐵質水平，有助於維護心血管健康。
The process includes a mini-physical, providing a quick health check.
捐血大約需要一小時，但其影響卻足以延續一生。
Additionally, research suggests that regular donation can support cardiovascular health by managing iron levels.
成為定期捐血者，您在維持韌性十足的公共衛生系統中扮演關鍵角色。
Donating takes about an hour, yet its impact lasts a lifetime.
