美國、以色列與伊朗之間日益緊張的局勢
Rising Tensions Between the U.S., Israel, and Iran
截至2026年4月初，中東地區正深陷一場被稱為「史詩之怒行動」(O-pe-ra-tion E-pic Fu-ry)的大規模軍事衝突。
As of early April 2026, the Middle East is engulfed in an active, large-scale military conflict known as "Operation Epic Fury."
該行動由美國與以色列於2026年2月28日發起，旨在摧毀伊朗的核子與彈道飛彈能力。
Launched on February 28, 2026, by the United States and Israel, the operation aims to dismantle Iran's nuclear and ballistic missile capabilities.
由於今年早些時候的外交努力宣告失敗，這場戰役已擴大為針對伊朗關鍵基礎設施的多領域對抗。
Following the failure of diplomatic efforts earlier this year, the campaign has expanded into a multi-domain confrontation targeting Iran's critical infrastructure.
伊朗最高領袖阿里·哈梅內伊的逝世成為一個重大的轉折點，並隨後由其子穆吉塔巴繼位。
A significant turning point occurred with the death of Supreme Leader Ali Khamenei, leading to the succession of his son, Mojtaba.
同時，荷姆茲海峽已成為主要的衝突熱點，伊朗實施的限制措施正威脅全球能源安全與航運。
Meanwhile, the Strait of Hormuz has become a major flashpoint, with Iran imposing restrictions that threaten global energy security and shipping.
儘管面臨軍事壓力，伊朗政權依然展現韌性，採用如代理人打擊與針對美以利益的無人機攻擊等非對稱戰術。
Despite military pressure, the Iranian regime remains resilient, employing asymmetric tactics like proxy strikes and drone attacks on U.S. and Israeli interests.
分析家將局勢形容為一場「耐力戰」(war of en-du-rance)，雙方似乎都無法迅速取勝。
Analysts describe the situation as a "war of endurance," where neither side seems capable of achieving a quick victory.
