日本動畫產業市場規模創下歷史新高
Japanese Anime Industry Hits Record Market Valuation
日本動畫產業已正式成為全球強權，於2024年達到創紀錄的3.84兆日圓（約245億美元）市場估值。
The Japanese anime industry has officially become a global powerhouse, reaching a record market valuation of 3.84 trillion yen (about $24.5 billion USD) in 2024.
根據《2025年動畫產業報告》，這代表了驚人的114.8%增長，為此媒介寫下歷史里程碑。
According to the Anime Industry Report 2025, this represents a staggering 114.8% increase, marking a historic milestone for the medium.
Netflix與Crunchyroll等全球串流平台在這次擴張中功不可沒，讓全球數百萬人皆能接觸到動畫。
Global streaming platforms like Netflix and Crunchyroll have been essential in this expansion, making anime accessible to millions worldwide.
即使小眾起源逐漸淡去，動畫如今已能定期與好萊塢強檔大片競爭。
Even as niche origins fade, anime now regularly competes with Hollywood blockbusters.
展望未來，日本政府的「新酷日本策略」旨在延續此一氣勢，分析師預測該產業至2025年有望突破4兆日圓。
Looking ahead, the Japanese government's 'New Cool Japan Strategy' aims to continue this momentum, with analysts predicting the industry could exceed 4 trillion yen by 2025.
