世界衛生組織發起 5.18 億美元計劃以應對伊波拉疫情
WHO launches $518 million plan to fight Ebola outbreak
Updated at: June 6, 2026 at 07:15 AM
2026年6月5日，世界衛生組織（WHO）與非洲疾病預防控制中心（Africa CDC）啟動了一項至關重要的5.18億美元倡議，旨在對抗日益嚴重的伊波拉疫情。
On June 5, 2026, the World Health Organization (WHO) and the Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC) launched a vital $518 million initiative to combat a growing Ebola outbreak.
這項為期六個月的「單一應對」(One Response)計畫，目的在於團結各國政府與國際合作夥伴，竭盡全力對抗布迪布吉歐(Bundibugyo)病毒株；這是一種特別危險的病毒變體，目前尚無經核准的疫苗或療法。
This six-month "One Response" plan aims to unify governments and international partners in a desperate fight against the Bundibugyo strain, a particularly dangerous version of the virus for which no approved vaccines or treatments currently exist.
這場危機集中在剛果民主共和國與烏干達，已導致數百起病例與數十人死亡。
The crisis, centered in the Democratic Republic of the Congo and Uganda, has already caused hundreds of cases and dozens of deaths.
應對團隊面臨的主要挑戰包括診斷測試延誤、當地社區的不信任，以及區域安全問題。
Major challenges facing response teams include diagnostic testing delays, local community mistrust, and regional insecurity.
儘管困難重重，WHO秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)強調，成功取決於迅速、統一的行動與社區參與。
Despite these hurdles, WHO Director-General Dr.
