班·提歐與教練發生爭執後離開布里斯本野馬隊
Ben Te’o Departs Brisbane Broncos Following Argument With Coach
2026年3月，布里斯本野馬隊（Brisbane Broncos）面臨重大人事震盪（ㄓㄣˋㄉㄤˋ），助理教練班·提歐（Ben Te’o）在與總教練麥可·馬奎爾（Michael Maguire）發生激烈爭執後辭職。
In March 2026, the Brisbane Broncos faced a major shake-up when assistant coach Ben Te’o resigned following a heated argument with head coach Michael Maguire.
這場衝突發生在對陣墨爾本風暴隊（Melbourne Storm）的比賽前，據報導是因為雙方對防守策略的看法不一。
The conflict, which occurred before a match against the Melbourne Storm, reportedly centered on differing views regarding defensive strategies.
這次離職尤為引人注目，因為這兩人曾在2014年南雪梨兔隊（South Sydney Rabbitohs）奪冠時，以球員與教練的身分共同締造佳績。
This departure was particularly significant given that the pair had previously shared success as player and coach during the 2014 South Sydney Rabbitohs premiership run.
執行長戴夫·多納吉（Dave Donaghy）對此突如其來的離職感到震驚，而此時正值俱樂部局勢不穩之際。
CEO Dave Donaghy expressed shock at the sudden exit, which occurred during an already unstable period for the club.
